Vertaling van "bruine beer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruine beer | Europese bruine beer
ours brun

Tibetaanse bruine beer
ours brun

geringde bruine champignon | geringde bruine kampernoelie | geringde bruine kampernoelje
champignon à colliers

bruine linze
lentille brune

gif van bruine kluizenaar
venin de recluse brune

bruin bier
bière brune

reforme beer
verrat de réforme

beer
verrat

dienst voor het ruimen van beer- of gierputten
service de vidange des fosses d'aisance ou à purin

beer
ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de terugkeer van iconische en bedreigde Europese wilde dieren zoals de Europese bizon, de bruine beer en de zwarte gier alsook de pelikanen en zeearenden van de Donau- en de Oderdelta kan door de investeringen worden gestimuleerd.
Les investissements pourraient également profiter au retour d'espèces sauvages européennes emblématiques et menacées, telles que le bison d'Europe, l'ours brun, le vautour moine, le pélican et le pygargue à queue blanche du Danube et du delta de l'Oder, pour n'en citer que quelques-unes.

alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier” bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol.Bière de table/Tafelbier/Table Beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin

In dit Parlement bewijzen wij ook eer aan activisten die strijden voor de redding van de bruine beer, bijvoorbeeld in de Himalaya.
Au sein de ce Parlement, nous rendons hommage à des activistes qui se battent pour sauver l’ours brun, par exemple dans la chaîne de l’Himalaya.

alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Uniquement bière sans alcool ou ayant une teneur en alcool ne dépassant pas 1,2 % vol.; bière de table/Tafelbier/table beer (contenant moins de 6 % de moût primitif) sauf Obergäriges Einfachbier; bières ayant une acidité minimale de 30 milli-équivalents exprimée en NaOH; bières brunes du type oud bruin

Deze wilde natuurgebieden zouden moeten worden verzekerd van een effectieve en speciale beschermingsstatus. Zij zijn immers een genetische reserve en een toevluchtsoord voor vele soorten die zelfs in slechts licht veranderde omstandigheden niet kunnen overleven, in het bijzonder grote zoogdieren als de bruine beer, de wolf en de lynx.
Elles servent de refuge et de réservoir génétique à de nombreuses espèces dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement, en particulier les grands mammifères, comme l’ours brun, le loup et le lynx.

De wilde natuur doet dienst als toevluchtsoord voor vele rassen die zelfs bij de geringste verandering in hun levensomstandigheden niet kunnen blijven voortbestaan, zoals de bruine beer, de wolf en de lynx.
Les zones de nature vierge abritent de nombreuses espèces, dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement, comme l’ours brun, le loup ou le lynx.

Deze gebieden zijn in de eerste plaats een toevluchtsoord voor vele soorten en een genetische reserve, die zelfs in slechts licht veranderde omstandigheden niet kunnen overleven, in het bijzonder grote zoogdieren zoals de bruine beer, de wolf en de lynx.
Notamment parce qu'ils abritent de nombreuses espèces et réserves génétiques, dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement, en particulier les grands mammifères, comme l'ours brun, le loup et le lynx.

Welke plannen heeft de Commissie om ernstig bedreigde diersoorten zoals de bruine beer, de Iberische lynx, de Noord-Atlantische walvis, de Slowaakse tatragems of de mediterrane monniksrob te beschermen?
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour apporter son soutien à des espèces gravement menacées, telles que l'ours brun ou encore le lynx ibérique, la baleine de l'Atlantique nord, le chamois des Tatras slovaques et le phoque moine de Méditerranée?

Met het eerste project richt LIFE-Natuur zich op de instandhouding, het beheer en het herstel van levensvatbare populaties van de bruine beer, de wolf en de Europese lynx in het district Vrancea door de voorbereiding en uitvoering van een lokaal beheersplan voor deze soorten te financieren.
Pour le premier projet, LIFE Nature financera la conservation, la gestion et la réinstallation de populations viables d'ours bruns, de loups et de lynx européens dans le comté de Vrancea, grâce à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un plan de gestion local pour ces espèces.

Het eerste voor subsidiëring geselecteerde voorstel is gericht op het behoud van een van de grootste populaties van de bruine beer in Europa.
La première proposition admise à bénéficier d'un financement est consacré à la conservation d'une des plus grandes populations d'ours bruns d'Europe.