Traduction de «brunfaut worden » (Néerlandais → Français) :

1° De woorden « de heer Frédéric Delcor » worden vervangen door de woorden « Mevr. Jeanne Brunfaut »;
1° Les termes « Monsieur Frédéric Delcor » sont remplacés par les termes « Madame Jeanne Brunfaut » ;

2° De woorden « Mevr. Jeanne Brunfaut » worden vervangen door de woorden « De heer André-Marie Poncelet ».
2° Les termes « Madame Jeanne Brunfaut » sont remplacés par les termes « Monsieur André-Marie Poncelet ».

Effectief lid : BRUNFAUT Els, Haasrode;
Membre effectif : BRUNFAUT Els, Haasrode;

Art. 23. Worden aangesteld, op voorstel van de Algemene Dienst voor de Audiovisuele sector en de Multimedia, als vertegenwoordiger ervan : Mevr. Jeanne BRUNFAUT als werkend lid en Mevr. Marie-Hélène MASSIN als plaatsvervangend lid.
Art. 23. Sont désignées, sur proposition du Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias, comme représentants de celui-ci : Mme Jeanne BRUNFAUT comme membre effective et Mme Marie-Hélène MASSIN comme membre suppléane.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan Mevr. Jeanne BRUNFAUT bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2012 in het volgende ambt : Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst voor de Audiovisuele sector en Multimedia van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15), van 31 december 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à Mme Jeanne BRUNFAUT par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2012 dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias du Ministère de la Communauté française (rang 15), est prolongé à partir du 31 décembre 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.

de heer Frédéric Delcor als werkend lid en Mevr. Jeanne Brunfaut als plaatsvervangend lid;
M. Frédéric Delcor comme membre effectif et Mme Jeanne Brunfaut comme membre suppléant;

1) Bij ministerieel besluit van 11 december 2012 wordt een beroepsbekendheid in verband met het ambt van leraar technische vakken toegekend aan de heer Thierry BRUNFAUT voor het volgende vak :
1) Par arrêté ministériel du 11 décembre 2012, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours techniques est reconnue à M. Thierry BRUNFAUT pour le cours suivant :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2012, wordt Mevr. Jeanne Brunfaut bij mandaat benoemd in het volgende ambt : Directeur-generaal-adjunct van de Algemene Dienst voor de Audiovisuele sector en Multimedia van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15) vanaf 1 februari 2012, met toepassing van de artikelen 13 tot 17 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2012 formalise la désignation de Mme Jeanne Brunfaut par mandat dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias du Ministère de la Communauté française (rang 15) à partir du 1 février 2012 par application des articles 13 à 17 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel, et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.

Het station Brussel Centraal, ontworpen door het architectenbureau Horta-Brunfaut in de jaren 1950, periode waarin het mobiliteitsprobleem voor gehandicapten minder prangend was, bevindt zich hoofdzakelijk ondergronds zodat aanpassingen aan de betonstructuur bijzonder moeilijk, zelfs onmogelijk zijn.
La gare de Bruxelles Central, conçue dans les années 1950 par le bureau d'architectes Horta-Brunfaut, période pendant laquelle peu d'attention était portée aux problèmes de mobilité des handicapés, se situe principalement en souterrain de sorte que des adaptations à la structure en béton sont particulièrement difficiles, voire impossible.