Traduction de «brussel gearresteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze man werd eind november in Brussel gearresteerd, in het kader van een gerechtelijk onderzoek naar de activiteiten van Aziza Kulsum in de coltanhandel (324).
Cet homme a été arrêté à Bruxelles fin novembre dans le cadre d'une enquête judiciaire sur les activités d'Aziza Kulsum dans le commerce de coltan (324).

Zou u de cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen zonder wettige verblijfplaats in het land die tussen 2012 en vandaag zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters: a) per politiezone; b) per nationaliteit; c) hoeveel personen meer dan één keer opgepakt werden; d) hoeveel er een bevel tot verlaten van het grondgebied hebben gekregen; e) hoeveel er naar het opvangcentrum 127bis werden gestuurd; f) hoeveel er in de Brusselse stations van het openbaar vervoer werden gearresteerd, opgedeeld volgens MIVB- en NMBS-stations?
Pourriez-vous me fournir des données chiffrées concernant le nombre de personnes sans résidence légale en Belgique qui ont été arrêtées par la police dans la Région de Bruxelles-Capitale au cours de la période de 2012 à ce jour, en les répartissant selon les critères suivants: a) la zone de police; b) la nationalité; c) arrestation multiple ou non; d) délivrance ou non d'un ordre de quitter le territoire; e) accueil ou non au centre d'accueil 127bis; f) combien de personnes ont été arrêtées dans les gares des transports en commun, en faisant une distinction entre les stations de la STIB et les gares de la SNCB.

Zou de minister mij de cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen zonder wettige verblijfplaats in het land die tussen 2009 en vandaag zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters:
La ministre pourrait-elle me communiquer les statistiques relatives au nombre de personnes sans titre de séjour légal dans notre pays qui ont été arrêtées par la police dans la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2009, si possible, avec une ventilation en fonction des paramètres suivants :

Zou de geachte minister mij cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen die zonder wettige verblijfplaats in het land verbleven en die in 2012 zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters:
La ministre pourrait-elle me communiquer le nombre de personnes en séjour illégal dans notre pays qui ont été appréhendées en 2012 par la police en Région de Bruxelles-Capitale, si possible avec une ventilation en fonction des paramètres suivants.

Bovendien is volgens de mensenrechtenorganisatie Christian Solidarity Worldwide in Brussel een aantal van deze 22 Egyptische burgers gearresteerd en door de politie mishandeld.
Par ailleurs, selon l’organisation de défense des droits de l’homme Christian Solidarity Worldwide à Bruxelles, une bonne partie de ces 22 citoyens égyptiens a été arrêtée et fait l’objet de brutalités par la police.

Bovendien is volgens de mensenrechtenorganisatie Christian Solidarity Worldwide in Brussel een aantal van deze 22 Egyptische burgers gearresteerd en door de politie mishandeld.
Par ailleurs, selon l'organisation de défense des droits de l'homme Christian Solidarity Worldwide à Bruxelles, une bonne partie de ces 22 citoyens égyptiens a été arrêtée et fait l'objet de brutalités par la police.

van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over " de illegalen die werden gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" (nr. 5-2901)
de M. Karl Vanlouwe à la ministre de la Justice sur « les illégaux appréhendés par la police dans la région de Bruxelles-Capitale » (n 5-2901)

De Franstalige televisiezender RTL-TVI berichtte dat de heer Mbark Boussoufa op zondag 26 april 2009 door de politie werd gearresteerd na een identiteitscontrole in een Brussels café.
Monsieur Mbark Boussoufa a été interpellé le dimanche 26 avril 2009 par la police à la suite d'un contrôle d'identité dans un café de Bruxelles, selon une information diffusée par RTL-tvi.

Iedereen zal zich nog herinneren dat de heer Pineau-Valencienne op last van onderzoeksrechter Van Espen in 1994 te Brussel werd gearresteerd naar aanleiding van frauduleuze manoeuvres binnen sommige vennootschappen van die Franse groep die trouwens vertakkingen heeft in België.
Chacun se souvient de l'arrestation en 1994 à Bruxelles de M. Pineau-Valencienne suite à une décision du juge d'instruction Van Espen. Cette arrestation serait consécutive à des manoeuvres frauduleuses exercées au sein de certaines sociétés de ce groupe français important qui avait des intérêts dans certaines sociétés belges.