Traduction de «brussel gehouden workshop » (Néerlandais → Français) :

In april 2005 is in Brussel een workshop gehouden die was gewijd aan de behoefte aan onderwijs en onderzoekopleiding voor NN.
Un atelier consacré aux besoins en matière d’éducation et de formation à la recherche sur les NN s’est tenu à Bruxelles en avril 2005.

In oktober 2007 is in Brussel de eerste “Annual Nanotechnology Safety for Success Dialogue Workshop” gehouden over nanotechnologieën in consumentenproducten waaronder levensmiddelen, cosmetische producten en medische toepassingen[35].
Le premier atelier annuel sur les nanotechnologies ( «Safety for Success Dialogue» ), consacré aux nanotechnologies dans les produits de consommation, y compris les denrées alimentaires, les produits cosmétiques et les applications médicales, a eu lieu à Bruxelles en octobre 2007[35].

De Commissie is met het werk hieraan begonnen na een ministeriële conferentie die in september 2001 in Indonesië is gehouden. In het kader van de ontwikkeling van het actieplan heeft zij in april 2002 in Brussel een internationale workshop georganiseerd, die is bijgewoond door deskundigen uit de belangrijkste houtproducerende en -importerende landen, de bosbouwindustrie, de civiele samenleving en andere belanghebbenden.
La Commission a commencé à travailler à cette question à la suite d'une conférence ministérielle tenue en septembre 2001 en Indonésie et a organisé un atelier international en avril 2002 à Bruxelles, auquel étaient conviés des experts des principaux pays producteurs et importateurs de bois, les industries liées à la forêt, la société civile et d'autres parties associées à l'élaboration de ce plan d'action.

Bij het formuleren van de conclusies van dit advies is o.a. rekening gehouden met documenten en standpunten van de interne adviesgroep van de EU en de workshops over dit onderwerp, die in Seoul en in Brussel hebben plaatsgevonden
Pour formuler les conclusions du présent avis, il a été tenu compte, entre autres, des documents et des positions du GCI de l’Union européenne et des ateliers pertinents qui ont été organisés à Séoul et à Bruxelles

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, onlangs hebben wij in de grote vergaderzaal van het Parlement in Brussel een internationale workshop gehouden over ouderlijke verantwoordelijkheid en bescherming van kinderen.
– (DE) Monsieur le Président, ce n’est que récemment que nous avons organisé, dans le grand hémicycle des séances plénières de notre bâtiment parlementaire de Bruxelles, un atelier international sur la responsabilité parentale et la protection des enfants, que j’ai eu l’honneur de diriger.

Met het oog daarop is op 1 juni een raadplegingsdocument gepubliceerd en op 19 juli zal in Brussel een workshop over timesharing worden gehouden.
À cette fin, un document de consultation a été publié le 1 juin et un atelier sur l’immobilier en temps partagé sera organisé à Bruxelles le 19 juillet.

De resultaten zijn besproken tijdens een in februari 2005 te Brussel gehouden workshop. De conclusie luidde dat bij voorrang werk moet worden gemaakt van de tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving en dat extra aandacht moet uitgaan naar kleine huishoudelijke emissiebronnen[9].
Les résultats de ces études ont été examinés lors d’un atelier organisé à Bruxelles en février 2005, à l’occasion duquel il est apparu que l’action devrait à l’avenir porter prioritairement sur la mise en œuvre de la législation existante et sur les petites sources domestiques[9].

Als u het goed vindt wil ik graag enkele oude en nieuwe initiatieven hiervoor noemen: de presentatie van de documenten voor humanitaire hulp, het met een aantal partners in Lissabon gehouden seminar over veiligheid, de workshop in Brussel over de veiligheid van het personeel, de opneming van de veiligheidsvraagstukken voor het personeel in het ECHO-handboek en de voor februari of maart geplande ontmoeting van de ECHO-correspondenten.
Qu'on me permette de citer quelques exemples récents et anciens d'initiatives prises à cet effet : la présentation de documents sur l'aide humanitaire, le séminaire sur la sécurité avec les partenaires tenu à Lisbonne, l'atelier sur les questions de sécurité organisé à Bruxelles à l'intention du personnel, l'insertion des questions de sécurité du personnel dans les manuels ECHO et la réunion des correspondants d'ECHO qui aura lieu aux mois de février et de mars 2000 à cette fin.