Traduction de «brussel humaniteitslaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 16 januari 2006 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan CIPE Belgium NV, gevestigd te 1070 Brussel, Humaniteitslaan 114, onder het nr. 20 0570 34 voor een periode van tien jaar met ingang van 12 april 2004.
Par arrêté du 16 janvier 2006, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à CIPE Belgium SA, établie à 1070 Bruxelles, Humaniteitslaan 114, sous le n° 20 0570 34 pour une période de dix ans à partir du 12 avril 2004.

Bij de beslissing van 14 januari 2009 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de firma « SHANKS BRUSSEL NV » gelegen humaniteitslaan 124, te 1190 Brussel, geregistreerd onder het nummer ENRDA-051 als ophaler en transporteur van dierlijk afval van categorie 2.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 14 janvier 2009, la société « SHANKS BRUXELLES S.A». sise boulevard de l'humanité 124, à 1190 Forest, a été enregistrée sous le numéro ENRDA-051 comme collecteur et transporteur de déchets animaux de catégorie 2.

De woorden « Humaniteitslaan 114, 1070 Brussel » worden vervangen door de woorden « Humaniteitslaan 241, 1620 Drogenbos.
Les mots « Boulevard de l'Humanité 114, 1070 Bruxelles sont remplacés par les mots « Boulevard de l'Humanité 241, 1620 Drogenbos ».

Bij ministerieel besluit van 11 september 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming « ALL SECURITY SYSTEMS » N.V. , gevestigd te 1070 Brussel, Humaniteitslaan 114, voorheen gevestigd te 3200 Aarschot, Nieuwlandlaan 14, onder het nummer 20 0112 18, voor een periode van vijf jaar met ingang van 19 juni 2002.
Par arrêté ministériel du 11 septembre 2002, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise « ALL SECURITY SYSTEMS » S.A., établie à 1070 Bruxelles, boulevard de l'Humanité 114, anciennement établie à 3200 Aarschot, Nieuwlandlaan 14, sous le numéro 20 0112 18, pour une période de cinq ans à dater du 19 juin 2002.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 september 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 12 augustus 2002, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Bestfoods Group Belgium » (administratief codenummer : 50.047), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Humaniteitslaan 292, te 1190 Brussel, op datum van 1 oktober 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Union » (administratief codenummer : 50.125), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Humaniteitslaan 292, te 1190 Brussel.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 2 septembre 2002, est approuvée la convention du 12 août 2002 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Bestfoods Group Belgium » (code administratif : 50.047), dont le siège social est situé boulevard de l'Humanité 292, à 1190 Bruxelles, transfère avec effet au 1 octobre 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Union » (code administratif : 50.125), dont le siège social est situé boulevard de l'Humanité 292, à 1190 Bruxelles.

2. Werken in uitvoering in 1993 in het arrondissement Halle-Vilvoorde : - L.96 : uitvoering van allerlei voorbereidende werken in het kader van de HST-verbinding Brussel-Franse grens, onder andere : - bouw van de bruggen over het kanaal en de Zenne te Halle; - vernieuwing brug " Humaniteitslaan " (Drogenbos).
2. Travaux en exécution en 1993 dans l'arrondissement Hal-Vilvorde : - L.96 : exécution de divers travaux préparatoires dans le cadre de la liaison TGV Bruxelles-frontière française, et autres : - construction des ponts au-dessus du canal et de la Senne à Hal; - renouvellement du pont " avenue de l'Humanité " (Drogenbos).