Vertaling van "brussel maakt deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De structuur van de Regie der Gebouwen is georganiseerd rond een front office en back office en deze Operationele dienst Brussel maakt deel uit van de back office.
La structure de la Régie des Bâtiments s'organise autour d'un front office et d'un back office dont fait partie le Service opérationnel Bruxelles.

Brussel maakt deel uit van het Vlaamse aanbod van kunststeden, net zoals Brussel uiteraard ook door de Franse gemeenschap mag gepromoot.
Bruxelles fait partie des villes d'art que la Flandre propose à ses visiteurs, tout comme la Communauté française peut, bien entendu, également faire la promotion de Bruxelles.

Het Hulpcentrum 112/100 Brussel maakt deel uit van de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, die overeenkomstig artikel 4 van de ordonnantie van 19 juli 1990 belast is met het uitoefenen van de bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie inzake brandbestrijding en dringende medische hulp.
Le Centre de secours 112/100 de Bruxelles fait partie des services du Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale qui, conformément à l’article 4 de l’ordonnance du 19 juillet 1990, est chargé de l'exercice des attributions de l'Agglomération bruxelloise dans la matière relative à la lutte contre l'incendie et dans celle de l'aide médicale urgente.

1. De evaluatie door het Directiecomité van ons diplomatiek en consulair netwerk in het buitenland en van internationale organisaties in Brussel maakt deel uit van de interne organisatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
1. L’évaluation, par le Comité de Direction, de notre réseau de postes diplomatiques et consulaires à l’étranger et auprès d’institutions internationales à Bruxelles relève de l’organisation interne du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

De concrete vraag voor de versterking van de Nederlandstalige rechtbank in Brussel met twee magistraten maakt deel uit van een ruimer pakket extra aanwervingen op niveau zetel en parket en dit zowel voor magistraten als gerechtspersoneel.
La question concrète relative au renforcement du tribunal néerlandophone de Bruxelles de deux magistrats concerne un ensemble plus large de recrutements supplémentaires au niveau du siège et du parquet et ce, tant pour les magistrats que pour le personnel judiciaire.

Dendermonde is na Gent één van de belangrijkste stations in Oost-Vlaanderen en maakt deel uit van het GEN-Brussel.
Termonde est, après Gand, l'une des plus importantes gares de Flandre orientale et fait partie du RER bruxellois.

Haren maakt deel uit van het tweetalige Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Machelen behoort tot het Vlaams Gewest.
Haren fait partie de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale et Machelen de la Région flamande.

1. De onderzoeksploeg DHR — Droit Humanitaire/Humanitair Recht — maakt deel uit van de 6e rechercheafdeling van de GDA van Brussel.
1. L'équipe d'enquête DHR — Droit Humanitaire/Humanitair Recht — fait partie de la 6 division de recherches du SJA de Bruxelles.

De operatie maakte deel uit van een tactisch spel om het Europees Parlement naar Brussel te krijgen.
L'opération faisait partie d'un jeu tactique pour attirer le Parlement européen à Bruxelles.