Traduction de «brussel sinds voormelde » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel controles werden in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgevoerd door de Economische Inspectie of de Algemene Directie controle en bemiddeling in voormelde jaren, respectievelijk sinds 2007 tot 2011 ?
2) Combien de contrôles l'Inspection économique ou la Direction générale Contrôle et Médiation ont-elles effectués chaque année en Région de Bruxelles-Capitale de 2007 à 2011 ?

Overwegende dat de nachtelijke hinder die veroorzaakt wordt door de opstijgingen en landingen op de luchthavens van Luik-Bierset en Charleroi-Brussel Zuid, zo spoedig mogelijk beheerst moet worden door de beperking van het nachtelijke luchtvaartverkeer; dat voormelde luchthavens sinds 1 maart 1998 immers het toneel zijn van een intense activiteit en dat daarom zo spoedig mogelijk geschikte maatregelen getroffen moeten worden, vandaar dit besluit;
Considérant qu'il convient sans délai de maîtriser les nuisances nocturnes provoquées par l'activité aéroportuaire à Liège-Bierset et à Charleroi-Bruxelles Sud par une limitation la nuit des mouvements des aéronefs; qu'en effet, depuis le 1 mars 1998, des activités aéroportuaires de grande ampleur se développent sur le site des aéroports précités et appellent des remèdes urgents et adéquats, ce qui est l'objet du présent arrêté;

Vóór 28 mei 1998 reden deze P-treinen door naar Brussel; sinds voormelde datum rijden de IR-treinen klokvast om het uur door naar Brussel-Nationaal-Luchthaven en zijn de P-treinen beperkt tot Gent-Sint-Pieters.
Avant le 28 mai 1998, ces trains P circulaient jusqu'à Bruxelles; depuis cette date, les trains IR circulent de manière cadencée, toutes les heures, jusqu'à Bruxelles-National-Aéroport et les trains P sont limités à Gand-Saint-Pierre.

Sinds 1999 werd hiertoe gedaan op: Mr. Berenboom (balie van Brussel) Mr. Colpaert (balie van Brussel) Mr. Coomans (balie van Hasselt) Mr. Demartin (balie van Brussel) Mr. D'Hooghe (balie van Brussel) Mr. Duerinck (balie van Brussel) Mr. Godin (balie van Brussel) Mr. Goovaerts (balie van Brussel) Mr. Schiepers (balie van Tongeren) Mr. Tallon (balie van Brussel) Mr. Vlaeminck (balie van Gent) Voor de jaren 1999 tot en met 2001 bedraagt de totale som van de aan haar advocaten betaalde erelonen respectievelijk: 1999: 190 370,11 euro 2000: 388 702,77 euro 2001: 386 504,48 euro Drie van de voormelde advocaten worden beloond op basis van een forfaitair tarief: - Mr. Colpaert - Mr. Duerinck - Mr. Schiepers 2. De Nationale Loterij heeft geen enkel abonnementscontract gesloten.
Depuis 1999, il a été fait appel à: Me Berenboom (barreau de Bruxelles) Me Colpaert (barreau de Bruxelles) Me Coomans (barreau de Hasselt) Me Demartin (barreau de Bruxelles) Me D'Hooghe (barreau de Bruxelles) Me Duerinck (barreau de Bruxelles) Me Godin (barreau de Bruxelles) Me Goovaerts (barreau de Bruxelles) Me Schiepers (barreau de Tongres) Me Tallon (barreau de Bruxelles) Me Vlaeminck (barreau de Gand) Pour chacune des années allant de 1999 à 2001, les montants des honoraires versés à l'ensemble de ces avocats se sont globalement élevés à: 1999: 190 370,11 euros 2000: 388 702,77 euros 2001: 386 504,48 euros Trois des avocats susmentionnés sont rémunérés sur base d'un tarif forfaitaire: - Me Colpaert - Me Duerinck - Me Schiepers 2. La Loterie nationale n'a conclu aucun contrat d'abonnement.