Vertaling van "brussel soms moeilijkheden " (Nederlands → Frans) :

Andere materies zullen overgedragen worden aan een gecentraliseerd systeem. Dat geldt bijvoorbeeld voor het beheer van de statistieken, dat in Brussel soms moeilijkheden oplevert, of voor andere versnipperde taken.
D'autres matières seront dévolues à un système centralisé ; c'est notamment le cas pour la gestion des statistiques qui génère parfois des difficultés à Bruxelles, ainsi que pour d'autres éléments parcellisés.

Franstalige bezoekers van de leeszaal in het Algemeen Rijksarchief in de Ruisbroeckstraat te 1000 Brussel ondervinden blijkbaar soms moeilijkheden om zich bij de ambtenaar, die op dat ogenblik dienst heeft, verstaanbaar te maken of om informatie van haar te krijgen.
Il me revient que les visiteurs francophones à la salle de lecture des Archives générales du Royaume, situées rue de Ruysbroeck, à 1000 Bruxelles ont, parfois, des difficultés à se faire comprendre par le ou la fonctionnaire et à recevoir des renseignements de la responsable en service à ce moment-là.