Vertaling van "brussel thuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]
Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

thuis bestellen
distribution à domicile

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis
Parent à charge au domicile, nécessitant des soins

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Brussels Thuis », Burgerlijk vennootschap onder vorm van coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Henry Dunantlaan 14, bus 1, te Evere (1140 Brussel) Ingeschreven in het Register van Rechtspersonen (Brussel) onder nr. 0427.923.418, Openbare huisvestingsmaatschappij goedgekeurde door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij onder nr. 222/9 De vennoten, bestuurders en de commissaris worden uitgenodigd om de buitengewone algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 8 september 2015, om 18 uur, in het gemeentehuis van Mariensteen 29, te 1120 Brussel, met de volgende agenda : 1. Recht van uittreding aangeboden aan de vennoten.
« Le Home Familial Bruxellois », société civile à forme de société coopérative à responsabilité limitée, avenue Henry Dunant 14, bte 1, Evere (1140 Bruxelles), inscrite au registre des personnes morales (Bruxelles) sous le n° 0427.923.418, société immobilière de service public agréée par la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capital sous le n° 222/9 Les associés, administrateurs et commissaire sont invités à participer à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 8 septembre 2015, à 18 heures, à la salle communautaire du Mariensteen 29, à 1120 Bruxelles, avec l'ordre du jour suivant : 1. Faculté de démission offerte aux associés.

Het voorstel heeft ten doel de bestaande waarborgen voor de Nederlandstalige minderheid in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest te verstevigen zodat de beide gemeenschappen zich in Brussel thuis voelen.
La proposition vise à renforcer les garanties dont bénéficie la minorité néerlandophone dans la Région de Bruxelles-Capitale, de manière à ce que les deux communautés s'y sentent chez elles.

Dat is noodzakelijk aangezien een Brussels onderzoeker in een ander arrondissement niet goed kan leiden. Hij is veel minder goed thuis in die arrondissement dan in Brussel.
Cela est nécessaire étant donné qu'un enquêteur bruxellois ne peut pas bien mener une enquête dans un autre arrondissement, il ne baigne pas dans ces arrondissements comme il se meut à l'aise à Bruxelles.

Een groot aantal overheidsdiensten bevindt zich in Brussel en vele ambtenaren kunnen thuis een groot deel van hun werk doen mits zij de nodige operationele steun krijgen.
Bon nombre d'administrations sont en effets situées à Bruxelles et de nombreux fonctionnaires pourraient vraisemblablement effectuer, à domicile, une grande partie de leur travail moyennant le soutien opérationnel nécessaire.

Thuis, Zeypstraat 35, 1083 Brussel, erkend van 1 januari 2003 tot 31 december 2007 voor het opnemen ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, van 15 volwassenen, van beide kunne lijdend aan chronische psychische stoornissen en die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.
« Thuis », rue du Zeyp 35, 1083 Bruxelles, est agréé du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2007 pour accueillir à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, 15 personnes majeures, hommes et femmes atteintes de troubles psychiques croniques et qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.

Thuis" Zeypstraat 35, te 1080 Brussel (Ganshoren), erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2002 voor het opnemen ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten van 3 bijkomende volwassenen, lijdend aan chronische psychische stoornissen en die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.
Thuis" rue Zeyp 35, à 1080 Bruxelles (Ganshoren) est agréé du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2002 pour accueillir à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, 3 personnes majeures supplémentaires, atteintes de troubles psychiques chroniques et qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.

Thuis" Zeypstraat 35, te 1081 Brussel (Ganshoren), erkend van 1 januari 1998 tot 31 december 2002 voor het opnemen ten laste van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten van 2 bijkomende volwassenen, lijdend aan chronische psychische stoornissen en die zich niet op eigen kracht in het sociale leven kunnen inschakelen.
Thuis" rue Zeyp 35, à 1081 Bruxelles (Ganshoren), est agréée du 1er janvier 1998 au 31 décembre 2002 pour accueillir à charge du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, 2 personnes majeures supplémentaires, atteintes de troubles psychiques chroniques et qui ne peuvent s'intégrer de leur propre force dans la vie sociale.

Overwegende dat het noodzakelijk is de evolutie van de uitgaven te beheersen in het raam van de algemene begroting die in 1997 door de federale regering werd vastgelegd voor de rusthuizensector en dat het bovendien nuttig zou zijn om in het Brussels Gewest te komen tot een harmonisering van de normen en een gezamenlijke programmering van de plaatsen in de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen alsook de alternatieven voor de begeleide opvang ter bevordering van het houden thuis of in plaatsen die gelijkstaan met thuis;
Considérant qu'il est nécessaire de maîtriser l'évolution des dépenses dans le cadre du budget global fixé en 1997 par le gouvernement fédéral pour le secteur des maisons de repos et qu'il serait utile, en outre, de réaliser en Région bruxelloise, une harmonisation des normes et une programmation concertée des places de Maisons de Repos et de Maisons de Repos et de Soins ainsi que celles d'alternatives à l'hébergement encadré visant à favoriser le maintien à domicile, ou dans des lieux assimilés au domicile;

Bij het offerfeest van 31 december 2006 en 1 januari 2007 zou Net Brussel, de maatschappij die instaat voor het ophalen van het huisvuil in Brussel, vele schapenhuiden opgehaald hebben. Dit duidt er nogmaals op dat een groot aantal schapen illegaal thuis werd geslacht.
Lors de la fête du sacrifice du 31 décembre 2006 et 1 janvier 2007, Bruxelles Propreté a ramassé de nombreuses peaux de moutons, ce qui témoigne à nouveau d'un grand nombre d'abattages illégaux à domicile.