Traduction de «brussel werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

1. Met betrekking tot de Safeguards consultatie van 11 november 2014 die door de Wereldbank in Brussel werd georganiseerd: a) Werden uw diensten actief betrokken in de opzet van deze consultatie? b) Wie vertegenwoordigde België op deze vergadering? c) In tegenstelling tot de vorige consultatie werd deze niet samen met de consulatie van de civiele maatschappij gehouden: i) Was België hiervan op voorhand op de hoogte? ii) Was ons land een voorstander om deze consultaties te scheiden? iii) Zo ja, waarom? d) Welke inhoudelijke standpunten en opmerkingen werden in deze discussie door België naar voor verschoven en verdedigd?
1. Concernant la consultation sur les mesures de sauvegarde qui a été organisée le 11 novembre 2014 à Bruxelles par la Banque mondiale: a) Vos services ont-ils été activement impliqués dans la mise sur pied de cette consultation? b) Qui représentait la Belgique lors de cette réunion? c) Contrairement à lors de la consultation précédente, la société civile prenait cette fois-ci part à une consultation distincte : i) La Belgique en avait-elle été informée au préalable? ii) Notre pays était-il favorable à une dissociation des consultations? iii) Dans l'affirmative, pourquoi? d) Quels points de vue et observations sur le fond la Belgique a-t-elle avancé et défendu au cours de cette discussion?

Drones zijn dermate hot dat er onlangs zelfs een eerste salon voor drones ('Drone Days') in Brussel werd georganiseerd.
L'attrait est tellement grand qu'un premier salon dédié aux drones a même été organisé récemment à Bruxelles.

2. Zou er in Brussel een grootschalige oefening, zoals de actie die werd georganiseerd in de wijk La Défense in Parijs, op het touw kunnen worden gezet?
2. Est-ce qu'un exercice à grande échelle, tel que celui organisé dans le quartier de la Défense à Paris, pourrait être organisé à Bruxelles?

Bovendien werd er een principeovereenkomst met betrekking tot de strijd tegen illegale immigratie, georganiseerde criminaliteit en terrorisme afgesloten die in april in Brussel werd ondertekend.
En outre, un accord de principe en matière de lutte contre l'immigration irrégulière, la criminalité organisée et le terrorisme a été conclu. Cet accord a été signé en avril à Bruxelles.

In maart 2015 nog werd daarop gewezen door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, het International Centre for Reproductive Health (ICRH) en de vereniging Plan België tijdens een colloquium dat in Brussel over die problematiek werd georganiseerd.
En mars 2015, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, l'International Center for Reproductive Health (ICRH) et l'association Plan Belgique nous l'ont d'ailleurs rappelé lors d'un colloque organisé sur le sujet à Bruxelles.

Kallas deed dat tijdens een toespraak op een belangrijke conferentie over veiligheid op passagiersschepen die door de Commissie in Brussel werd georganiseerd, en waarop het startschot werd gegeven voor overleg met de betrokken partijen over de prioritaire acties die moeten worden ondernomen.
M. Kallas a prononcé un discours lors d'une grande conférence sur la sécurité des navires à passagers organisée par la Commission à Bruxelles, à l'occasion de laquelle il a lancé une consultation avec les parties concernées sur les priorités d'actions futures.

Als onderdeel van de ontwikkeling van het pakket circulaire economie heeft de Commissie op 25 juni 2015 in Brussel een conferentie over circulaire economie georganiseerd, die door zo'n 700 belanghebbenden werd bijgewoond.
Dans le cadre de la préparation du paquet sur l'économie circulaire, la Commission a organisé une conférence sur ce thème à Bruxelles, le 25 juin 2015, à laquelle ont assisté près de 700 parties intéressées.

De uitreikingsceremonie, die plaatsheeft in de Dupréel-zaal van het Institute of Sociology van de Université Libre de Bruxelles, op 4 november 2003 van 14.30 tot 15.45 u, is de bekroning van de eerste Marie Curie-week, een voorlichtingsevenement waarop een hele reeks gebieden werd bestreken, en dat georganiseerd wordt van 3 tot 15 november door de Europese Commissie, de Université Libre de Bruxelles (ULB), de Vrije Universiteit Brussel (VUB) en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La cérémonie de remise des prix, qui aura lieu dans la salle Dupréel de l'Institut de sociologie de l'Université libre de Bruxelles le 4 novembre 2003, de 14 h 30 à 15 h 45, est l'événement phare de la première semaine Marie-Curie, une manifestation de sensibilisation couvrant une variété de secteurs qu'organisent du 3 au 15 novembre la Commission européenne, l'Université libre de Bruxelles (ULB), la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et région de Bruxelles-Capitale.

De Eerste Europese ontmoeting van de belangrijkste partners in de strijd tegen het kindersekstoerisme werd georganiseerd in het kader van de 23e Brussels Travel Fair die op 24-26 november 1998 werd gehouden en waar de Commissie initiatieven op dit gebied heeft gepresenteerd.
La première réunion européenne des principaux partenaires dans la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants s'est tenue dans le cadre de la 23 foire aux voyages de Bruxelles des 24-26 novembre 1998, lors de laquelle la Commission a présenté des initiatives dans ce domaine.

Er zal nader worden ingegaan op de wederopbouw van Bosnië- Herzegovina, waaronder de follow-up van de eerste Donorconferentie die werd georganiseerd door de Europese Commissie en de Wereldbank in Brussel op 20 en 21 december 1995.
On discutera en plus amples détails de la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine, ainsi que du suivi de la Première Conférence des Donateurs organisée les 20-21 décembre 1995 à Bruxelles par la Commission européenne et la Banque Mondiale.