Vertaling van "brussel werden aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

Deze vragen dienen te worden gesteld aan mijn collega staatssecretaris voor Asiel en Migratie, aangezien de beslissingen om een BGV uit te reiken of om een persoon naar het centrum 127bis te sturen, genomen worden door de dienst Vreemdelingenzaken. f) Het betreft hier het aantal geregistreerde feiten waarbij verdachten werden aangetroffen in een Brussels spoorweg-, metro-, busstation of aan een bus- of tramhalte.
Ces questions doivent être posées à mon collègue secrétaire d'État à l'Asile et la Migration étant donné que les décisions de remettre un OQT ou d'envoyer une personne en centre 127bis sont prises par l'Office des étrangers. f) Il s'agit ici du nombre de faits enregistrés pour lesquels des suspects ont été interpellés à Bruxelles dans une gare, une station de métro ou de bus, ou à un arrêt de bus ou de tram.

De eerste vrouwen, die in het bezit waren van een « bijlage 26 », werden dan ook aangetroffen in de straatprostitutie, meer bepaald ter hoogte van de Louizalaan, de huidige Albert II-laan en de Koopliedenstraat te Brussel.
Les premières femmes, qui étaient en possession d'une annexe 26, ont donc été trouvées dans la prostitution de rue, plus précisément à hauteur de l'avenue Louise, de l'actuelle avenue Albert II et de la rue des Commerçants, à Bruxelles.

De twee vermelde gevallen zijn de enige waarbij verstekelingen werden aangetroffen in het landingsgestel van een vliegtuig op de luchthaven van Brussel-Nationaal.
Il s'agit des deux seuls cas où des clandestins ont été découverts dans le train d'atterrissage d'un avion à l'aéroport de Bruxelles-National.

Ik deel evenwel mee dat de federale politie Brussel ter zake heeft laten weten dat geen controles werden uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar die op dit type wapens waren gericht, doch dat er bij algemene controles of tijdens onderzoeken inzake andere strafbare feiten zeker dergelijke wapens zijn aangetroffen.
Je communique cependant que la police fédérale de Bruxelles a fait savoir à ce sujet qu'aucun contrôle n'a été effectué au cours des cinq dernières années en ce qui concerne ce type d'armes mais que de telles armes ont été découvertes lors de contrôles généraux ou lors d'enquêtes relatives à d'autres faits délictueux.

1. Kan uw administratie opgeven hoeveel verstekelingen sedert 1995 in de Belgische havens (Antwerpen, Zeebrugge, Oostende, Gent, Brussel) werden aangetroffen?
1. Votre administration peut-elle communiquer le nombre de passagers clandestins découverts dans les ports belges (d'Anvers, Zeebrugge, Ostende, Gand et Bruxelles) depuis 1995?

Er zijn 28 dossiers waarin ernstige aanwijzingen werden aangetroffen, naar aanleiding waarvan een onderzoek werd ingesteld door de auditeur. Tot dusver werden er tien sanctiebeslissingen uitgesproken die definitief zijn geworden door het vervallen van de termijn om beroep aan te tekenen bij het hof van beroep te Brussel: 3 beslissingen inzake misbruik van voorkennis, 1 beslissing inzake koersmanipulatie, 5 beslissingen voor laattijdige rapportering van transacties en 1 beslissing met betrekking tot een openbaar overnamebod.
À ce jour, dix décisions de sanction - devenues définitives par l'expiration des délais de recours devant la cour d'appel de Bruxelles - ont été prononcées: 3 en matière de délits d'initié, 1 en matière de manipulation de cours, 5 pour retard dans le reporting des transactions et 1 en matière d'offre publique d'acquisition.