Traduction de «brussel worden verplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

rechter van het land waarheen de vestiging wordt verplaatst
juridiction du pays de transfert

verplaatst materiaal
matériau déplacé

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zetel van de Antenne Opmetingen Waals-Brabant wordt verplaatst naar Brussel.
Le siège de l'Antenne Mesurages Brabant wallon est déplacé à Bruxelles.

" De zetel van het fonds voor bestaanszekerheid gevestigd te Spastraat 8 te 1000 Brussel wordt verplaatst vanaf 1 juni 2013. De nieuwe zetel is gevestigd te Willebroekkaai 37 te 1000 Brussel" .
" Le siège du fonds de sécurité d'existence situé rue de Spa 8, à 1000 Bruxelles, est transféré à partir du 1 juin 2013 Quai de Willebroeck 37, à 1000 Bruxelles" .

" De zetel van het sociaal fonds, gevestigd te Spastraat 8, te 1000 Brussel, wordt verplaatst vanaf 1 juni 2013. De nieuwe zetel is gevestigd te Willebroekkaai 37, te 1000 Brussel" .
" Le siège du fonds social, situé rue de Spa 8, à 1000 Bruxelles, est transféré à partir du 1 juin 2013, quai de Willebroeck 37, à 1000 Bruxelles" .

2° in paragraaf 3 worden de woorden "of indien de activiteit verplaatst wordt in de loop van eenzelfde periode naar een zone die niet beantwoordt aan de criteria vastgesteld in onderhavig besluit" vervangen door de woorden "of indien de hoofdactiviteit verplaatst wordt in de loop van diezelfde periode buiten het grondgebied van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad".
2° dans le paragraphe 3, les mots « ou de transfert de l'activité vers une zone ne répondant pas aux critères fixés dans le présent arrêté dans le courant d'une même période » sont remplacés par les mots « ou de transfert de l'activité principale en dehors du territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale dans le courant de cette même période » ;

De scanning impliceert dat een radiogebruiker die opgeroepen wordt in Brussel of Zaventem en zich verplaatst buiten zijn eigen hulpverleningszone (vertrekbasis) de communicatie niet verbrak met de groepen van zijn thuisbasis of dat de leden van de interventieteams die zich niet op het terrein van de crisis bevonden, op afstand ook naar de gebruikte groepen luisterden.
Le scanning implique qu'un utilisateur de radio appelé à Bruxelles ou Zaventem et se déplaçant hors de sa propre zone de secours (base de départ) ne coupait pas la communication avec les groupes de son point d'attache ou que des membres d'équipes d'intervention qui ne se trouvaient pas sur le terrain de la crise écoutaient aussi à distance les groupes utilisés.

Ingevolge de terreurdreiging in Brussel werd de eerste bespreking verplaatst van 25 november 2015 naar 19 januari 2016.
En raison de la menace terroriste, les premières discussions ont été déplacées du 25 novembre 2015 au 19 janvier 2016.

Art. 2. Artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 oktober 2011 tot oprichting van een fonds voor vorming (registratienummer 106868, koninklijk besluit van 11 januari 2013, Belgisch Staatsblad van 16 april 2013) werd gewijzigd door volgende bepaling : " De zetel van het fonds voor bestaanszekerheid is gevestigd te Spastraat 8, te 1000 Brussel en wordt verplaatst vanaf 1 oktober 2014. De nieuwe zetel is gevestigd te Willebroekkaai 37 te 1000 Brussel" .
Art. 2. L'article 3 de la convention collective de travail du 14 octobre 2011 instituant un fonds de formation (enregistrée sous le numéro 106868, arrêté royal du 11 janvier 2013, Moniteur belge du 16 avril 2013) est remplacé par la disposition suivante : " Le siège du fonds social situé rue de Spa 8, à 1000 Bruxelles est transféré à partir 1 octobre 2014 quai de Willebroek 37, à 1000 Bruxelles" .

Sinds september 2014 heeft de luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines op proactieve wijze en bovenop de aanbevolen maatregelen een reeks bijzondere maatregelen ingevoerd, en waarvan men onder meer de volgende kan vermelden: - de informatieverstrekking aan en bewustmaking van het personeel via checklists en demonstratievideos; - de verstrekking aan het personeel van beschermende handschoenen en indien nodig maskers; - de aanwezigheid van Ebolabeschermingskits aan boord van alle vluchten. - de voedselbevoorrading (catering) voor de vluchten naar Conakry, Monrovia en Freetown wordt enkel te Brussel aan boord genomen; - de invoering van bagagebeperkingen (geen bederfelijke voedingsmiddelen); - de verblijfplaats voor de bemanning wordt verplaatst van Monrovia naar Dakar; - er wordt een beroep gedaan op vrijwilligers voor de vluchten naar de risicogebieden.
De façon proactive, la compagnie SN Brussels Airlines mis en oeuvre dès septembre 2014 une série de procédures particulières, outre celles recommandées, et parmi celles-ci, on peut citer: - L'information et la sensibilisation du personnel par le biais de check-lists et de vidéos de démonstration; - La fourniture au personnel de gants de protection, et de masques si nécessaire; - La présence de kits de protection Ebola à bord de tous les vols; - L'approvisionnement en nourriture (catering) embarqué uniquement à Bruxelles pour les vols vers Conakry, Monrovia et Freetown; - La mise en place de restrictions sur les bagages (pas de denrées périssables); - Le déplacement de la base des équipages de Monrovia vers Dakar; - Le recours au volontariat pour les vols vers les zones à risque.

Artikel 1. De zetel van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur (hierna het « Fonds » genoemd) is gevestigd op de zetel van het Bestuur van de Thesaurie, Kunstlaan 30, te 1040 Brussel Hij kan, bij besluit van de Raad van Bestuur, worden verplaatst binnen de grenzen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Article 1. Le siège du Fonds de l'infrastructure ferroviaire (ci-après dénommé le « Fonds ») est établi au siège de l'Administration de la Trésorie, avenue des Arts30, 1040 Bruxelles. Il peut, par décision du Conseil d'Administration, être déplacé dans les limites de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Art. 2. De maatschappelijke zetel is gevestigd in het Beurspaleis, Beursplein te 1000 Brussel en kan worden verplaatst binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op beslissing van de raad van bestuur.
Art. 2. Le siège social est établi au Palais de la Bourse, place de la Bourse, à 1000 Bruxelles, et peut être transféré dans tout autre lieu de la Région de Bruxelles-Capitale sur décision du conseil d'administration.