Vertaling van "brussel-stad ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | VSGB
Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beperkte steekproef heeft uitgewezen dat het geheel van de maatregelen die sinds 1997 werden genomen, voor een OCMW zoals dat van Molenbeek, een minderuitgave van 20 miljoen frank en voor een stad zoals Brussel van ongeveer 60 miljoen frank betekent op een periode van negen maanden.
Un échantillon limité a montré que l'ensemble des mesures prises depuis 1997 en faveur d'un CPAS tel que celui de Molenbeek débouche sur une réduction des dépenses de l'ordre de 20 millions de francs contre environ 60 millions de francs pour une ville comme Bruxelles et ce, sur une période de neuf mois.

- Bij besluit van 5 februari 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 15 december 2014 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de volledige studieopdracht voor het bouwen van een gebouwencomplex voor een kleuter- en lagere school van 216 leerlingen en ongeveer 15 hedendaagse woningen, gelegen Zennestraat, voor een geraamd bedrag van 1.206.000 EUR (btwe) goed te keuren.
- Par arrêté du 5 février 2015 n'est pas approuvée la délibération du 15 décembre 2014 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la mission complète d'auteur de projet pour la construction d'un ensemble comprenant une école primaire et maternelle de 216 élèves et d'environ 15 logements contemporains, sis rue de la Senne, pour un montant estimé à 1.206.000 EUR (hors T.V.A.).

Inmiddels zijn ruim de helft van de Belgische winkels uitgerust met een of meerdere camera's, hangen er in en rond de treinstations duizendvijfhonderd camera's, tellen de bussen en trams van de lijn ongeveer negenhonderd camera's, worden alle wagens die de politiezone Westkust binnenkomen automatisch geregistreerd, testte de politie van de zone Brussel-Noord een onbemand vliegtuigje met bewakingscamera's uit, telt de stad Mechelen in 2010 vijfendertig camera's, enz.
Chez nous, plus de la moitié des magasins sont équipés d'une ou de plusieurs caméras; les gares ferroviaires ainsi que leurs abords en comptent mille cinq cents; les bus et les trams du groupe De Lijn sont équipés d'environ neuf cents caméras; tous les véhicules pénétrant dans la zone de police Westkust sont automatiquement enregistrés; la police de la zone Bruxelles-Nord a testé un drone équipé de caméras de surveillance; la ville de Malines comptait trente-cinq caméras en 2010, etc.

- Bij besluit van 21 maart 2008 wordt de beslissing van 11 februari 2008 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor de studie en de bouw van een gebouwencomplex van ongeveer 35 hedendaagse appartementen en bijhorende of aanvullende infrastructuur op een site van de Grondregie aan de Vilvoordsesteenweg goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 21 mars 2008, est approuvée la délibération du 11 février 2008 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatif au marché pour l'étude et la construction d'un complexe immobilier d'environ 35 appartements contemporains et d'infrastructures annexes ou complémentaires sur un site de la Régie foncière, sis chaussée de Vilvorde.

- Bij besluit van 7 januari 2008 wordt de beslissing van 19 november 2007 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de promotieopdracht voor de studie, financiering en de bouw van een gebouwencomplex van ongeveer 35 hedendaagse appartementen en bijhorende of aanvullende infrastructuur op een site van de Grondregie aan de Vilvoordsesteenweg goedkeurt, niet goedgekeurd.
- Par arrêté du 7 janvier 2008, n'est pas approuvée la délibération du 19 novembre 2007 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché de promotion pour l'étude, le financement et la construction d'un complexe immobilier d'environ 35 appartements contemporains et d'infrastructures annexes ou complémentaires sur un site de la Régie foncière, sis chaussée de Vilvorde.

Overwegende dat het openbaar nut de onmiddellijke inbezitneming vordert van het onroerend goed gelegen te Brussel-Stad, Herisstraat 7, gekadastreerd nr. 2468 A, met een oppervlakte van ongeveer 14 ca, met het oog op de verwezenlijking van het driejarenplan voor stadsvernieuwing 1999-2001, waarvan sprake in artikel 10 van het regeringsbesluit van 11 december 1997, zoals bedoeld plan is vastgelegd en door de Regering is bevestigd op 29 oktober 1998, plan waarop het bovenvermeld onroerend goed vermeld staat in de perimeter nr. 20 « HERIS »
Considérant qu'il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement en possesion de l'immeuble sis à Bruxelles-Ville, rue Héris 7, cadastré n° 2468A, d'une superficie d'environ 14 ca, en vue de la réalisation du plan triennal de rénovation urbaine 1999-2001, dont il est question à l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement du 11 décembre 1997, tel que ce plan a été défini et confirmé par le Gouvernement en date du 29 octobre 1998, plan dans lequel le bien immeuble susmentionné est repris au sein du périmètre n° 20 « HERIS »

Artikel 1. Het openbaar nut vordert de bestemming voor stadsvernieuwing van het onroerend goed gelegen te Brussel-Stad, Herisstraat 7, gekadastreerd 2468 A, met een oppervlakte van ongeveer 14 ca, zoals aangegeven op het hierbij gevoegde plan dat onlosmakelijk deel uitmaakt van onderhavig besluit.
Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'affecter à un usage de rénovation le bien immeuble situé à Bruxelles-Ville, rue Héris 7, cadastré 2468A, pour une superficie d'environ 14 ca, comme indiqué sur le plan ci-joint qui fait partie intégrante du présent arrêté.

- Dit weekend las ik in een persartikel dat er, niettegenstaande eerder gemaakte opmerkingen, toch raadkamers en kamers van inbeschuldigingstelling, en zelfs een assisenhof, zullen komen in de megagevangenis van Haren. Die gevangenis wordt gebouwd op het grondgebied van Brussel-Stad, ongeveer 25 kilometer van het centrum en het Justitiepaleis.
- Au détour d'un article de presse, j'ai appris ce week-end que malgré les remarques formulées antérieurement, on maintiendrait les chambres du conseil et de mise en accusation, voire une cour d'assises, dans la méga-prison de Haren, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles, à environ 25 kilomètres du centre et du Palais de justice.