Vertaling van "brussels hoofdstedelijk gewest wordt de heer pauli stijn " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. Op de voordracht van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de heer Pauli Stijn aangewezen als plaatsvervangend lid van de Brusselse Raad voor Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen, ter vervanging van Mevr. Eva Sahin, ontslagnemend als plaatsvervangend lid.
Art. 10. Sur proposition du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, M. Pauli Stijn est désigné comme membre suppléant du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, en remplacement de Mme Eva Sahin, démissionnaire en tant que membre suppléant.

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het ministerieel besluit van 30 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques bij de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vervangt de heer Grégory Franck mevrouw Mounira Benchekroun in de hoedanigheid van werkend lid en vertegenwoordiger van de minister van Tewerkstelling.
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 30 octobre 2015 nommant les membres de la Commission fonds de formation titres-services auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, M. Grégory Franck remplace Mme Mounira Benchekroun en qualité de membre effectif représentant le Ministre de l'Emploi.

Art. 2. Worden benoemd voor twee jaar tot leden van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : a) als regelmatige taxigebruikers van het Brussels hoofdstedelijk Gewest : 1° de heer Roland DE COSTER; 2° de heer Mohammed ABDENNAHI; 3° de heer Yvan VANDENBERGH; 4° de heer Jean-Marie AMAND; 5° de heer Cyril PAUGET; 6° Mevr. Francine WERTH; 7° de heer Vincent CAMPEOL; 8° de heer Marcello ACCORSI; 9° de heer Stéphane OBEID; b) als vertegenwoordiger van de VZW Brussels Hotels Association (B.H.A.) : de heer Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) als afgevaardigde van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de Minister of de Staatsecretaris bevoegd voor de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur vertegenwoordigt : de heer Mathias DOBBELS; d) als afgevaardigden van de Administratie : Mevr. Michaela POPESCU, Mevr. Caroline DOCQUIERT en Mevr. Julie LOMBAERTS (effectieve leden), Mevr. Véronique VANBERG, Mevr. Larissa VERSTREPEN en Mevr. Kathy SOETENS (plaatsvervangende leden); Art. 3. Het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt voorgezeten door Mevr. Michaela POPESCU (effectief lid) of door Mevr. Véronique VANBERG (plaatsvervangend lid).
Art. 2. Sont nommés pour deux ans comme membres du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale institué par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : a) en tant que clients réguliers des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Roland DE COSTER; 2° M. Mohammed ABDENNAHI; 3° M. Yvan VANDENBERGH; 4° M. Jean-Marie AMAND; 5° M. Cyril PAUGET; 6° Madame Francine WERTH; 7° M. Vincent CAMPEOL; 8° M. Marcello ACCORSI; 9° M. Stéphane OBEID; b) en tant que représentant de l'ASBL Brussels Hotels Association (B.H.A.) : M. Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) en tant que délégué du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale représentant le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions : M. Mathias DOBBELS; d) en tant que délégués de l'Administration : Mme Michaela POPESCU, Mme Caroline Docquiert et Mme. Julie LOMBAERTS (membres effectifs), Mme Véronique VANBERG, Mme Larissa VERSTREPEN et Mme. Kathy SOETENS (membres suppléants); Art. 3. La présidence du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale est assurée par Mme Michaela POPESCU (membre effectif) ou par Mme Véronique VANBERG (membre suppléant).

Bij beslissing van 12 april 2017, van het BIM, werd de heer DE TROYER Stijn, gedomicilieerd Hoge Kouter 34, te 8790 WAREGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 12 avril 2017, M. DE TROYER Stijn, domicilié Hoge Kouter 34, à 8790 WAREGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 12 april 2017, van het BIM, werd de heer DE TROYER Stijn, gedomicilieerd Hoge Kouter 34 te 8790 WAREGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 12 avril 2017, M. DE TROYER Stijn, domicilié Hoge Kouter 34, à 8790 WAREGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 12 april 2017, van het BIM, werd de heer DE TROYER Stijn, gedomicilieerd Hoge Kouter 34 te 8790 WAREGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 12 avril 2017, M. DE TROYER Stijn, domicilié Hoge Kouter 34, à 8790 WAREGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 1. De Regering benoemt mevrouw Arlette Verkruyssen, Directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en de heer Bruno Nys, Directeur-Diensthoofd van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, als gemachtigd ambtenaar voor de behandeling van beroepen ingediend tegen beslissingen houdende weigering van de aanvraag, beslissing tot opheffing van het recht op de huurtoelage of verzoek tot terugbetaling van de ontvangen sommen genomen door de leidend ambtenaar van de Directie Huisvesting in toepassing van artikel 20 van het besluit van 28 november 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een herhuisvestingstoelage.
Article 1 . Le Gouvernement désigne Madame Arlette Verkruyssen, Directeur général de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, et Monsieur Bruno Nys, Directeur-Chef de service de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, en qualité de fonctionnaires délégués pour traiter les recours introduits à l'encontre des décisions de rejet de la demande, de décision de suppression du droit à l'allocation loyerou de demande de remboursement des montants perçusprise par le fonctionnaire dirigeant de la Direction du Logement en application de l'article 20 de l'arrêté du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement.

Bij beslissing van 13 oktober 2016, van het BIM, werd de heer KNOP Stijn, gedomicilieerd Lagesteenweg 31, bus 0001, te 1850 GRIMBERGEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 13 octobre 2016, M. KNOP Stijn, domicilié Lagesteenweg 31, bte 0001, à 1850 GRIMBERGEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Met het besluit van 18 april 2012 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de heer Stijn MAAS toegelaten tot de stage vanaf 1 mei 2012 voor een duur van een jaar in de hoedanigheid van ingenieur op de Nederlandstalige taalrol van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 avril 2012, M. Stijn MAAS est admis au stage à partir du 1 mai 2012 pour une durée d'un an en qualité d'ingénieur au rôle linguistique néerlandophone de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles.

Artikel 1. In artikel 2, 2°, b) van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2002 houdende aanwijzing van de leden van de commissie van beroep opgericht bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de heer Johannes DE BRABANDER vervangen door de heer Philippe FEYTONS als plaatsvervangend lidvertegenwoordiger van de overheid van de Nederlandse taalrol.
Article 1. A l'article 2, 2°, b) de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2002 portant désignation des membres de la Commission de recours instituée au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, M. Johannes DE BRABANDER est remplacé par M. Philippe FEYTONS en qualité de membre représentant l'autorité suppléant du rôle linguistique néerlandais.