Traduction de «brussels ingeroepen motieven » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de in het verzoek van de NV Audi Brussels ingeroepen motieven vooraf moeten erkend worden door de Minister van Werk; dat deze motieven zullen vermeld worden in de collectieve arbeidsovereenkomst die zal gesloten worden in de onderneming overeenkomstig artikel 208 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I);
Considérant que les motifs qui sont invoqués dans la demande de la SA Audi Brussels, doivent être préalablement reconnus par la Ministre de l'Emploi; que ces motifs seront mentionnés dans la convention collective de travail qui sera conclue au sein de l'entreprise conformément à l'article 208 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I);

Worden erkend, overeenkomstig artikel 208, § 3, van de wet van 27 december 2006, de motieven ingeroepen door de NV Audi Brussels betreffende de invoering van een stelsel plus minus conto.
Sont reconnus, conformément à l'article 208, § 3, de la loi du 27 décembre 2006, les motifs invoqués par la S.A. Audi Brussels visant à l'instauration d'un système plus minus conto.

Artikel 1. Worden erkend, conform artikel 208 van de wet van 27 december 2006, de motieven ingeroepen door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 2007 gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw tot instelling van een systeem plus minus conto voor de ondernemingen actief in het bouwen en de assemblage van voertuigen en de ondernemingen actief in de fabricage van onderdelen en toebehoren voor de autovoertuigen, gesitueerd in de Vlaamse provincies of in het gebied Brussel-Hoofdstad.
Article 1. Sont reconnus, conformément à l'article 208 de la loi du 27 décembre 2006, les motifs invoqués par la convention collective de travail du 28 mars 2007 conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique instaurant un système plus minus conto pour les entreprises de construction et d'assemblage automobiles et des entreprises actives dans la fabrication de pièces et accessoires pour les véhicules automobiles, situées dans les provinces Flamandes ou dans la région de Bruxelles-capitale.