Traduction de «brussels parket beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het Brussels parket beschikt naar verluidt over aanwijzingen dat de organisatoren van BTW carrousels nu ook belastingsfraude plegen bij het verhandelen van CO2 uitstootrechten.
Il appert que le parquet de Bruxelles dispose d'indications suivant lesquelles les organisateurs de carrousels à la TVA fraudent le fisc lors de la vente de droits d'émissions de CO2.

Overwegende dat de heer de le COURT, Patrick, ere-Eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep van Brussel, over een lange ervaring beschikt binnen het parket en het Parket-Generaal van Brussel en dit binnen verschillende secties, hij daarnaast ook verschillende onderwijsopdrachten heeft uitgevoerd en hij de volle termijn van 6 jaar als ondervoorzitter van de Commissie kan volbrengen;
Considérant que M. de le COURT, Patrick, Premier avocat général honoraire près la cour d'appel de Bruxelles, dispose d'une longue expérience au sein du parquet et du parquet-général de Bruxelles et ceci dans plusieurs sections, qu'il a exercé également plusieurs missions d'enseignement et qu'il peut accomplir le délai complet de 6 ans comme vice-président de la Commission;

1) Beschikt het Brussels parket over criminaliteitscijfers per trimester?
1) Le parquet de Bruxelles dispose-t-il de chiffres trimestriels de criminalité ?

Behalve de middelen waarover het beschikt, krijgt het parket van Brussel ook permanente steun van het parket-generaal. Dit laatste verleent deze steun naast zijn gewone activiteiten.
Outre les moyens dont il dispose, le parquet de Bruxelles reçoit également un soutien permanent du parquet général, que ce dernier assume en plus des ses activités ordinaires.

Hij vraagt ook hoe het staat met de bestrijding van de criminaliteit via het Internet : beschikt het parket van Brussel over specialisten terzake en ontwikkelt het een proactieve benadering in dit domein van de criminaliteit ?
Il demande également ce qu'il en est de la lutte contre la criminalité via Internet : le parquet de Bruxelles dispose-t-il de spécialistes de cette matière et développe-t-il une approche proactive de ce domaine de criminalité ?

Op dit ogenblik beschikt het parket zowel als de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Brussel over een kader van ongeveer 100 magistraten en meer dan 200 medewerkers.
Actuellement, tant le parquet que le tribunal de première instance de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles disposent d'un cadre d'environ 100 magistrats et de plus de 200 collaborateurs.

De politie beschikt over een lijst van bendes en zijn leden in functie van de vastgestelde feiten conform een omzendbrief van het Parket Brussel die de gegevensverzameling vastlegt.
La police dispose d'une liste de bandes et de leurs membres en fonction des faits constatés conformément à une circulaire du Parquet de Bruxelles relative à leur enregistrement.