Vertaling van "brusselse gemeente minder " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor zijn er in verschillende Brusselse gemeenten geen Vlaamse raadsleden meer, hoewel de Nederlandstaligen in geen enkele Brusselse gemeente minder dan 10 % van de bevolking uitmaken.
Il en résulte que dans différentes communes bruxelloises, il n'y a plus de conseillers flamands, bien que la représentation des néerlandophones ne soit inférieure à 10 % de la population dans aucune commune bruxelloise.

Een Brusselse gemeente moest het in 1992 met minder dan 60 % van de personeelsformatie van de politie stellen.
Une certaine commune bruxelloise fonctionnait, en 1992, avec moins de 60 % de son cadre de police.

a) hetzij, afhankelijk van de door de instelling georganiseerde graden, de norm vermeld in artikelen 49, 2°, en 53 : voor de instellingen gelegen in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest of in een gemeente met een bevolkingsdichtheid van minder dan 250 inwoners per km en voor de instellingen waarvan meer dan 75 % van de regelmatige leerlingen in een internaat verblijven;
a) soit, en fonction des degrés organisés par l'établissement, la norme mentionnée aux articles 49, 2°, et 53 : pour les établissements situés dans la Région de Bruxelles-Capitale ou dans une commune où la densité de population est inférieure à 250 habitants par km et pour les établissements dont plus de 75 % des élèves réguliers demeurent dans un internat;

a) hetzij, afhankelijk van de door de instelling georganiseerde graden, de norm vermeld in artikel 49, 2°, en artikel 53 : voor de instellingen gelegen in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest of in een gemeente met een bevolkingsdichtheid van minder dan 250 inwoners per km en voor de instellingen waarvan meer dan 75 % van de regelmatige leerlingen in een internaat verblijven;
a) soit, en fonction des degrés organisés par l'établissement, le norme mentionnée aux articles 49, 2°, et 53 : pour les établissements situés dans la Région de Bruxelles-Capitale ou dans une commune où la densité de population est inférieure à 250 habitants par km et pour les établissements dont plus de 75 % des élèves réguliers demeurent dans un internat;