Traduction de «brusselse gemeenten rijksbegroting eu-controle begrotingsbeleid » (Néerlandais → Français) :

aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Brusselse Hoofdstedelijke regering voor de 19 Brusselse gemeenten rijksbegroting EU-controle begrotingsbeleid Hoofdstedelijk Gewest Brussels gemeente gemeentebegroting
au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour les 19 communes budget de l'État contrôle de l'UE politique budgétaire Région de Bruxelles-Capitale commune budget local

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Brusselse Hoofdstedelijke regering voor de 19 Brusselse gemeenten rijksbegroting EU-controle begrotingsbeleid Hoofdstedelijk Gewest Brussels gemeentebegroting gemeente
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour les 19 communes budget de l'État contrôle de l'UE politique budgétaire Région de Bruxelles-Capitale budget local commune

aan de eerste minister Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Brusselse Hoofdstedelijke regering voor de 19 Brusselse gemeenten begrotingsbeleid EU-controle rijksbegroting gemeentebegroting Hoofdstedelijk Gewest Brussels gemeente
au premier ministre Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour les 19 communes bruxelloises politique budgétaire contrôle de l'UE budget de l'État budget local Région de Bruxelles-Capitale commune

aan de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Brusselse hoofdstedelijke regering voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest begrotingsbeleid rijksbegroting EU-controle Hoofdstedelijk Gewest Brussels provinciebegroting
au ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour la Région de Bruxelles-Capitale politique budgétaire budget de l'État contrôle de l'UE Région de Bruxelles-Capitale budget régional

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Begrotingsnorm voor het jaar 2015 - Afspraken met de Brusselse hoofdstedelijke regering voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest begrotingsbeleid rijksbegroting EU-controle Hoofdstedelijk Gewest Brussels provinciebegroting
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Norme budgétaire pour l'année 2015 - Accords avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour la Région de Bruxelles-Capitale politique budgétaire budget de l'État contrôle de l'UE Région de Bruxelles-Capitale budget régional

27 MAART 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vastlegging van de basisregels die opgenomen dienen te worden in alle overeenkomsten betreffende de modaliteiten en de engagementen respectievelijk van het Parkeeragentschap en de gemeenten inzake de controle en de inning van de retributies
27 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les règles de base devant figurer dans chaque convention relative aux modalités et aux engagements respectifs de l'Agence du stationnement et des communes en matière de contrôle et de perception des redevances

10 DECEMBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een globaal bedrag van € 28.250.000 ten gunste van de gemeenten voor de herwaardering van de wijken De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, de artikelen 92 tot 95; Gelet op de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering, de artikelen 8, 9,10,11,12 en 14; Gelet op de ordonnantie van 15 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op de ordonnantie van 4 december 2015 houdende de 1ste aanpassing van algemene uitgavenbegroting van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 houdende vaststelling van haar werking en tot vaststelling van de ondertekening van de akten van de Regering, het artikel 8; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2010 houdende uitvoering van de ordonnantie van 28 januari 2010 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering, de artikelen19 tot 25; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 20 juli 2014 tot vastelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, het artikel 2; Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van Anderlecht van 29 oktober 2015 betreffende de herwaardering van de wijk "Biestebroek"; Gelet op het besluit van de Gemeenteraad van Sint-Gillis van 29 oktober 2015 betreffende de herwaardering van de wijk "Voorplein-Morichar"; Overwegende dat de bijakte 12 van het samenwerkingsakkoord Beliris niet afgesloten werd en dat bijgevolg het aanvullend budget van 3.125.000,00 EUR, dat gepaard ging met de goedkeuring door de Regering van een nieuw duurzaam wijkcontract, door de Fe ...
10 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant des subsides d'un montant global de € 28.250.000 au bénéfice des communes oeuvrant à la revitalisation urbaine Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget à la comptabilité et au contrôle, les articles 92 à 95; Vu l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine, les articles 8, 9,10,11,12 et 14; Vu l'ordonnance du 15 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2015; Vu l'ordonnance du 4 décembre 2015 contenant le 1 ajustement du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2015; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, l'article 8; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010 portant exécution de l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la revitalisation urbaine, les articles 19 à 25; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 2; Vu la délibération du Conseil communal d'Anderlecht en date du 29 octobre 2015 relative au programme de revitalisation urbaine « Biestebroeck »; Vu la délibération du Conseil communal de Saint-Gilles en date du 29 octobre 2015 relative au programme de revitalisation urbaine « Parvis-Morichar »; Considérant que l'avenant 12 à l'Accord de Coopération Beliris n'a pas été conclu, et que par conséquent, le budget complémentaire de 3.125.000,00 EUR accompagnant l'approbation par le Gouvernement d'un nouveau contrat de quartier durable n'est pas apporté par le Fédéral; Considérant que la Région sup ...

- Voor de rijksinwoners (onderworpen aan de personenbelasting) die hun woonplaats in één van de 19 gemeenten van de Brusselse agglomeratie hebben en de niet-rijksinwoners (onderworpen aan de belasting van niet-inwoners) die hun jaarlijkse aangifte in de inkomstenbelastingen indienen bij de controles Brussel " Buitenland" :
Pour les habitants du Royaume (assujettis à l'impôt des personnes physiques) qui ont leur domicile dans l'une des 19 communes de l'agglomération Bruxelloise et les non-habitants du Royaume (assujettis à l'impôt des non-résidents) qui souscrivent leur déclaration annuelle à l'impôt sur les revenus auprès des contrôles de Bruxelles " Etranger" :

Art. 50. In artikel 6, eerste lid, 5°, van het decreet van 14 maart 2003 houdende regeling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de provincies, gemeenten, de agglomeraties van gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn, alsook de openbare instellingen en publiekrechtelijke verenigingen die onder hun controle of toezicht vallen worden de woorden « de Brusselse Hoofdstedelijke Raad » vervangen door de woorden « het Brussels Hoofdstedelijk Parlement ».
Art. 50. Dans l'article 6, premier alinéa, 5°, du décret du 14 mars 2003 portant réglementation du congé politique pour les membres du personnel des provinces, communes, agglomérations de communes et centres public d'aide sociale, ainsi que des organismes publics et associations de droit public soumis à leur pouvoir de contrôle ou de tutelle, les mots « du Conseil de Bruxelles-Capitale » sont remplacés par les mots « du Parlement de Bruxelles-Capitale ».

1. Wat is de huidige taalverdeling van het personeel, per niveau en per graad, in de verschillende diensten en controles bevoegd voor de 19 Brusselse gemeenten en die deel uitmaken van de Administratie van douane en accijnzen van het ministerie van Financiën?
1. Quelle est la répartition linguistique actuelle du personnel, par niveau et par grade, au sein des différents services et contrôles compétents pour les 19 communes bruxelloises et relevant de l'Administration des douanes et accises du ministère des Finances?