1. Tijdens de betoging van 19 januari 1996 voor het kabinet van de heer Hasquin, Brusselse gewestminister, werden inderdaad een aantal betogers van het Vlaams Blok administratief aangehouden en overgebracht naar de rijkswachtgebouwen van de Leuvenseweg.
1. Au cours de la manifestation du 19 janvier 1996 devant le cabinet de M. Hasquin, ministre de la Région Bruxelles-capitale, un certain nombre de personnes appartenant au «Vlaams Blok» ont fait l'objet d'une arrestation administrative et ont été transférées vers les bâtiments de la gendarmerie situés rue de Louvain.
