Traduction de «brusselse hoofdstedelijke regering brengt ieder jaar » (Néerlandais → Français) :

Art. 45. § 1. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement over de toepassing van deze ordonnantie.
Art. 45. § 1. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale remet chaque année un rapport au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'application de la présente ordonnance.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt de volgende materie in openbaar onderzoek :
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale soumet à enquête publique :

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 29 JUNI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een subsidie van 5.500.000,00 EUR aan de Brusselse gemeenten voor het jaar 2017 om voor een deel de terugbetaling te dekken van de woon-werkverplaatsingskosten van hun personeelsleden
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 29 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant aux communes bruxelloises un subside de 5.500.000,00 EUR pour l'année 2017 couvrant partiellement le remboursement aux agents communaux de leurs frais de déplacement entre leur domicile et leur lieu de travail

Ten laatste op 31 januari van het jaar dat volgt op het referentiejaar brengt de betrokken overheid het Instituut op de hoogte van de conclusies van de analyse en de doelstellingen door middel van een formulier dat wordt toegevoegd aan het verslag zoals gedefinieerd in artikel 9 van het besluit van 15 mei 2014 betreffende het voorbeeldgedrag van de overheden inzake vervoer en ter wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011 betreffende de bedrijfsvervoerplannen.
Au plus tard au 31 janvier de l'année qui suit l'année de référence, ils informent l'Institut des conclusions de cette analyse et des objectifs par le biais d'un formulaire à joindre au rapport tel que défini à l'article 9 de l'arrêté du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité des pouvoirs publics en matière de transport et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 relatif aux plans de déplacements d'entreprises.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een subsidie van 3.500.000,00 EUR aan de Brusselse gemeenten voor het jaar 2016 om voor een deel de terugbetaling te dekken van de woon-werk verplaatsingskosten van hun personeelsleden
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant aux communes bruxelloises un subside de 3.500.000,00 EUR pour l'année 2016 couvrant partiellement le remboursement aux agents communaux de leurs frais de déplacement entre leur domicile et leur lieu de travail

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 15 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een toelage van 1.873.883 EUR aan de Brusselse gemeenten voor het jaar 2016 in het kader van het Programma Preventie Schoolverzuim
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 15 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale accordant une subvention de 1.873.883 EUR pour l'année 2016 aux communes bruxelloises dans le cadre du Dispositif d'Accrochage Scolaire

1. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt ter kennis van het publiek dat, met toepassing van :
1. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale porte à la connaissance du public qu'en application :

Art. 2. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt elk jaar bij het Brussels Hoofdstedelijk Parlement verslag uit over het beleid dat ze heeft gevoerd, conform de doelstellingen vna de Wierde Wereldvrouwenconferentie die in september 1995 te Peking plaatshad.
Art. 2. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale rend compte chaque année devant le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale de la politique menée conformément aux objectifs de la quatriième Conférence mondiale sur les Femmes qui a eu lieu à Pékin en septembre 1995.

Op basis van deze cijfers zal een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor iedere Brusselse gemeente het aantal gemeenteraadsleden en het aantal schepenen vaststellen.
Sur base de ces chiffres, un arrêté du Gouvernement arrêtera alors le nombre de conseillers et d'échevins pour chacune des communes bruxelloises.

Art. 8. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt jaarlijks verslag uit aan de Brusselse Hoofdstedelijke Raad met betrekking tot het thesauriebeheer van het gewest en de werking van het Centrum.
Art. 8. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fait chaque année rapport au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale sur la politique menée en matière de trésorerie de la Région et sur le fonctionnement du Centre.