Vertaling van "brusselse hoofdstelijk gewest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 DECEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van de prijzen van het vervoer van reizigers op het net van het stads- en streekvervoer van het Brussels Hoofdstelijke Gewest.
22 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification des prix du transport des voyageurs sur le réseau des transports urbains et régionaux de la Région de Bruxelles-Capitale.

11 DECEMBER 2008. - Ordonnantie houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2008 ingevolge de begrotingsberaadslaging nr. 01 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering (1)
11 DECEMBRE 2008. - Ordonnance contenant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2008 suite à la délibération budgétaire n° 01 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (1)

3 JULI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
3 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale

Antwoord : In antwoord op zijn vraag inzake de federale inspanningen ten gunste van de internationale rol van het Brusselse Hoofdstelijk Gewest, kan ik het geachte lid antwoorden dat in het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brusselse Hoofdstelijk Gewest van 15 september 1993 met de bijakten nrs. 1, 2 en 3 met betrekking tot bepaalde initiatieven, bestemd om de internationale rol en functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen, volgende financiële middelen werden voorzien.
Réponse : En réponse à sa question concernant les efforts de l'autorité fédérale en faveur du rôle international de la Région de Bruxelles-Capitale, je puis répondre à l'honorable membre que l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 1993 et ses avenants n 1, 2 et 3, relatifs à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles, ont prévu les moyens financiers suivants.

Binnen het Brusselse Hoofdstelijk Gewest klagen sommigen erover dat de federale overheid onvoldoende inspanningen levert ten behoeve van de hoofdstedelijke functie en de internationale rol van dit gewest.
Certains, dans la Région de Bruxelles-Capitale, se plaignent que les autorités fédérales ne font pas suffisamment d'efforts en faveur de la fonction de capitale et du rôle international de cette région.

Vraag nr. 989 van de heer Caluwé d.d. 3 april 1998 (N.) : Federale inspanningen ten gunste van de internationale rol van het Brusselse Hoofdstelijk Gewest.
Question nº 989 de M. Caluwé du 3 avril 1998 (N.) : Efforts fédéraux en faveur du rôle international de la Région de Bruxelles-Capitale.

Federale inspanningen ten gunste van de internationale rol van het Brusselse Hoofdstelijk Gewest.
Efforts fédéraux en faveur du rôle international de la Région de Bruxelles-Capitale.

In het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en het Brusselse Hoofdstelijke Gewest tracht ik projecten aan te moedigen die verenigbaar zijn met de duurzame stadsontwikkeling van Brussel.
Je m'efforce, dans le cadre de la gestion de l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, de promouvoir des projets compatibles avec le développement urbain durable de Bruxelles.