Traduction de «brusselse intercommunale watermaatschappij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brusselse intercommunale watermaatschappij | BIW [Abbr.] | BIWM [Abbr.]
Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux | Vivaqua | CIBE [Abbr.]

Brusselse intercommunale maatschappij voor electriciteit en gas | SIBELGAS [Abbr.]
Société intercommunale bruxelloise d'électricité et de gaz | SIBELGAZ [Abbr.]

Brusselse intercommunale maatschappij voor de verbreiding van de televisie | BRUTELE [Abbr.]
Société intercommunale bruxelloise pour la diffusion de la télévision | BRUTELE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Ten gevolge van de aan de BIWM (Brusselse Intercommunale Watermaatschappij), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, afgegeven vergunningen van 12 januari 1972 en 18 februari 1977 voor grondwaterwinning door middel van putten in het Ter Kamerenbos te Brussel en via wingalerijen in het Ter Kamerenbos en in het Zoniënwoud te Brussel en Ukkel, en overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 september 1987 betreffende de bescherming van het grondwater in het Brussels Gewest tegen verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen en bij toepassing van artikel 7, lid 3b, worden de waterwinningsgebieden en de bijbehorende beschermingszones type I, II en III afgebakend overeenkomstig de plannen in bijlage 2 bij dit besluit.
Article 1. Suite à la délivrance à la C. I. B.E (Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles des autorisations les 12 janvier 1972 et 18 février 1977 pour les captages par puits situés dans le Bois de la Cambre à Bruxelles et par galeries situées dans le Bois de la Cambre et la Forêt de Soignes à Bruxelles et à Uccle, et conformément à l'arrêté royal du 18 septembre 1987 relatif à la protection en Région bruxelloise des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses et en application de l'article 7, alinéa 3b, les zones de captage et les zones de protection de type I, II et III sont déterminées, telles que figuré aux plans joints en annexe 2 au présent arrêté.

Overwegende de naamsverandering in VIVAQUA van het laboratorium van de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij,
Considérant le changement en VIVAQUA de la dénomination du laboratoire de la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux,

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2001 wordt aan de heer Mauquoi, Denis, een verlof toegekend om een stage te vervullen in de hoedanigheid van Brigadier-Waterfitter bij de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2001, il est accordé à M. Mauquoi, Denis, assistant, un congé pour effectuer un stage en qualité de Brigadier-fontainier à l'Administration de la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2001, wordt aan de heer BROERS, Olivier, verlof verleend voor het vervullen van een stage in de hoedanigheid van ingenieur bij de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij vanaf 5 november 2001 voor een periode van twee jaar.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2001, il est accordé à M. BROERS, Olivier, un congé pour effectuer un stage pour une période de deux ans en qualité d'ingénieur à la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux à partir du 5 novembre 2001.

Er zijn echter twee nieuwe taken toevertrouwd aan de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, respectievelijk door de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 maart 1996 tot instelling van een heffing op de lozing van afvalwater en door het decreet van de Vlaamse Raad van 20 december 1996 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1997.
Or, deux nouvelles missions ont été confiées à la Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux respectivement par l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 1996 instituant une taxe sur le déversement des eaux usées et par le décret du Conseil flamand du 20 décembre 1996 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1997.

De vervuiling zou door de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM) te Tailfer zijn vastgesteld.
La pollution aurait été constatée par la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux (CIBE) à Tailfer.

Zodra het akkoord van de betrokken maatschappij wordt verkregen, zal het ontwerp van besluit voor advies aan de afdeling wetgeving van de Raad van State en vervolgens ter ondertekening aan het staatshoofd worden voorgelegd. 2. De Brusselse Intercommunale Watermaatschappij heeft een aanvraag ingediend bij mijn administratie om toegang te verkrijgen tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen en om het identificatienummer ervan te gebruiken.
Dès que l'accord de celle-ci aura été obtenu, le projet d'arrêté sera soumis à l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat, puis, présenté à la signature du chef de l'Etat. 2. La compagnie intercommunale bruxelloise des eaux a introduit auprès de mon administration une demande visant à accéder aux informations et à utiliser le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques.