Traduction de «brusselse justitiepaleis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dienst zal immers nieuwe lokalen ter beschikking krijgen in het Brusselse justitiepaleis P1.
Ce service pourra en effet être réaffecté dans de nouveaux locaux du Palais de Justice P1 de Bruxelles.

Toegankelijkheid van het Brusselse Justitiepaleis voor personen met een beperkte mobiliteit (MV 9246).
Accès des personnes à mobilité réduite au palais de justice de Bruxelles (QO 9246).

Zo ook het Brusselse Justitiepaleis, waar een rechtzoekende onlangs een rolplank moest gebruiken om het proces te kunnen bijwonen.
Tel est le cas du palais de justice de Bruxelles où une justiciable a dû utiliser une planche à roulettes afin de pouvoir assister au procès.

2. a) Zo ja, voor wanneer? b) Hoe lang zullen de werken duren en wanneer zal het Brusselse Justitiepaleis toegerust zijn met een adequate inrichting voor de toegang voor personen met een beperkte mobiliteit?
2. a) Si oui, pour quand sont-ils prévus? b) Combien de temps dureront-ils et à quelle date pouvons-nous attendre un dispositif adéquat pour l'accès au Palais des personnes à mobilité réduite?

1. Zijn er werken gepland voor het Brusselse Justitiepaleis?
1. Y a-t-il des travaux prévus à cet effet?

Na de ontsnappingen uit het Brusselse justitiepaleis in januari 2009 werd een werkgroep opgericht om de veiligheidsproblematiek ten gronde door te lichten en oplossingen uit te werken.
Après les évasions du palais de justice bruxellois en janvier 2009, un groupe de travail a été créé afin d’examiner la problématique de sécurité et d’élaborer des solutions.

De werkgroep zal dit moeten evalueren op haalbaarheid, en dit mede in het kader van een toekomstvisie op lange termijn van het Brusselse justitiepaleis.
Le groupe de travail devra évaluer ce projet sur sa faisabilité, et ceci également dans le cadre d’une vision d’avenir à long terme du palais de justice de Bruxelles.

Zo zal het Brusselse justitiepaleis voortaan elke dag een beroep kunnen doen op meer dan 100 veiligheidsbeambten.
Ainsi, le Palais de Justice bruxellois pourra désormais tous les jours faire appel à plus de 100 agents de sécurité.

- Interpellatie van Mevr. Julie de GROOTE tot de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de stellingen van het Justitiepaleis ».
- Interpellation de Mme Julie de GROOTE à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les échafaudages du Palais de Justice ».

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 28 februari 2008, het artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 tot bescherming als monument van het Justitiepaleis, gelegen Poelaertplein, te Brussel, wordt vervangen door de volgende tekst :
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 février 2008, l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 classant comme monument le Palais de Justice, sis place Poelaert, à Bruxelles, est remplacé par le texte suivant :