Vertaling van "brusselse ring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

ring 7
syndrome du chromosome 7 en anneau

ring 5
syndrome du chromosome 5 en anneau

ring 6
syndrome du chromosome 6 en anneau

ring van Waldeyer
Anneau de Waldeyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 22 JUNI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot buitendienststelling van een gedeelte van de CERIA-parking en zijn omgeving, ter hoogte van de Brusselse Ring in Anderlecht
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 22 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désaffectant une partie du parking CERIA et ses abords situés le long du ring de Bruxelles à Anderlecht

Overwegende dat met het oog op de bouw van de autoweg van de Brusselse Ring dit terrein door de staat werd onteigend conform het koninklijk besluit tot onteigening van 17 mei 1972;
Considérant qu'en vue de la construction de l'autoroute de ceinture de Bruxelles ce terrain a été exproprié par l'Etat conformément à l'arrêté royal d'expropriation du 17 mai 1972;

Overwegende dat in het licht van voornoemd koninklijk besluit het door dit besluit beoogde terrein wordt beschouwd als deel uitmakend van de Brusselse Ring en de Bergensesteenweg;
Considérant qu'au regard dudit arrêté royal le terrain visé par le présent arrêté est considéré comme un accessoire du ring de Bruxelles et de la chaussée de Mons;

Overwegende dat de CERIA-parking, de Brusselse Ring en hun aanhorigheden gewestwegen zijn op grond van het koninklijk besluit van 6 december 1991 tot vaststelling van de lijst van de wegen en van hun aanhorigheden overgedragen van de Staat aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que le parking CERIA, le ring de Bruxelles et ses dépendances sont des voiries régionales en vertu de l'arrêté royal du 6 décembre 1991, dressant la liste des routes et de leurs dépendances transférées de l'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale;

Het woon-werkverkeer naar de luchthaven is één van de grote vervoersstromen op de Brusselse Ring.
Le trafic entre le lieu de résidence et le lieu de travail, en l'occurrence l'aéroport, génère l'un des flux routiers les plus importants sur le ring de Bruxelles.

Voorstel van resolutie betreffende de verbetering van de mobiliteit op en aan de Brusselse Ring en de verhoging van de levenskwaliteit voor de omwonenden van de Ring
Proposition de résolution visant à améliorer la mobilité sur le ring de Bruxelles et aux abords de celui-ci, ainsi que la qualité de vie de ses riverains

Die vaststelling heeft alleen betrekking op de meest dichtgeslibde wegen, hoofdzakelijk grote verkeersassen zoals de Brusselse Ring, waarop de bestuurders in de toekomst met een snelheid van 33 km/u in plaats van de huidige 44 km/u zullen rijden.
Ce constat concerne principalement les tronçons les plus engorgés de Belgique, pour la plupart des axes autoroutiers à l'instar du ring de Bruxelles, qui sera traversé par les usagers à la vitesse de 33 kilomètres par heure, au lieu de 44 km/h actuellement.

1. Hoeveel verkeersongevallen deden zich voor op de Brusselse Ring (R0) in 2014?
1. Combien d'accidents de la circulation se sont produits sur le ring de Bruxelles (R0) en 2014?

De problematiek van de verkeersdrukte vanuit het Pajottenland naar Brussel is een oud zeer van jaren. Deze dreigen nog toe te nemen door de eventuele sluiting van Afrit 12 (RO) van de Brusselse Ring.
Cela fait des années que les embouteillages entre le Pajottenland et Bruxelles sont une véritable plaie, une situation qui risque encore de s'aggraver au cas où la fermeture de la sortie 12 du ring bruxellois deviendrait réalité.

Ook in de Brusselse rand investeren tien politiezones in intelligente camera’s. Bedoeling is om geseinde wagens op de Brusselse ring sneller te onderscheppen.
Dix zones de police de la périphérie bruxelloise investissent également dans des caméras intelligentes dans le but d’intercepter plus rapidement des voitures signalées sur le ring de Bruxelles.