Traduction de «brusselse waarborgfonds genieten » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. De rentevoeten, commissielonen en andere lasten, die kredieten welke een waarborg van het Brusselse Waarborgfonds genieten, bezwaren, mogen het globale niveau van de voorwaarden vastgesteld door het Fonds niet overschrijden.
Art. 4. Les taux d'intérêt, les commissions et autres charges grevant les crédits qui bénéficient d'une garantie du Fonds de garantie bruxellois, ne peuvent dépasser le niveau global des conditions fixées par le Fonds.

HOOFDSTUK IV. Modaliteiten van toezicht op de financiële instellingen en op de personen of ondernemingen die de voordelen van het Brusselse Waarborgfonds genieten.
CHAPITRE IV. Modalités du contrôle auprès des organismes financiers et chez les personnes et entreprises bénéficiaires de la garantie du Fonds de garantie bruxellois

Art. 13. De overeenkomsten tussen de kredietinstelling en de personen die de waarborg van het Brusselse Waarborgfonds genieten, moeten onder meer de volgende clausules bevatten :
Art. 13. Les conventions entre l'organisme financier et les personnes bénéficiaires de la garantie du Fonds de garantie bruxellois contiendront notamment les clauses suivantes :