Vertaling van "bruto inkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto inkomsten
revenu brut

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

inkomsten uit stichtingen | inkomsten van stichtingsvermogens
revenus de fondations

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

diverse inkomsten
revenus divers

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
produit régional brut

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het resultaat van deze berekening mag er niet toe leiden dat het bruto-inkomen van de werkloze met bedrijfstoeslag (werkloosheidsuitkering en de bedrijfstoeslag samen) meer bedraagt dan de bruto-inkomsten (loon en onderbrekingsuitkering) tijdens de periode in tijdskrediet of loopbaanvermindering.
A l'issue de ce calcul, le revenu brut du chômeur avec complément d'entreprise (allocation de chômage et complément d'entreprise) ne peut être supérieur aux revenus bruts (rémunération et allocation d'interruption) durant la période de crédit-temps ou de diminution de carrière.

De museumwinkel heeft het verlies aan bruto-inkomsten geraamd op 12.000 euro.
La boutique du musée a estimé la perte de revenus bruts à 12.000 euros.

Personen die in een andere EU-/EER-staat gevestigd zijn en geen vaste woonplaats hebben in Roemenië, genieten echter geen dergelijke aftrek en worden belast op de bruto-inkomsten die zij uit Roemenië ontvangen.
Les particuliers établis dans un autre État de l'Union ou de l'EEE et qui ne disposent pas d'un établissement stable en Roumanie ne peuvent toutefois pas bénéficier d'une déduction de ce type et sont imposés sur leurs revenus bruts perçus en Roumanie.

Rechtspersonen die in een andere EU/EER-staat zijn gevestigd en in Roemenië geen permanente vestiging hebben, hebben echter geen recht op die aftrek en worden zwaarder belast op de bruto-inkomsten uit rente die zij rechtstreeks uit Roemenië betrekken.
En revanche, les personnes morales établies dans un autre État de l'Union ou de l'EEE qui ne disposent pas d'un établissement stable en Roumanie ne peuvent bénéficier de cette déduction et sont taxées plus lourdement, sur leurs revenus bruts sous forme d'intérêts obtenus directement en Roumanie.

Die belastingregeling is bijzonder gunstig, omdat de inkomsten uit de deeleconomie tegen een nettotarief van 10% belast worden zolang die inkomsten niet meer dan 5.000 euro bruto per jaar bedragen.
Ce régime est particulièrement avantageux puisqu'il permet une taxation de revenus issus de l'économie collaborative à un taux net de 10 % tant que ces revenus ne dépassent pas 5.000 euros bruts par an.

De in artikel 90, eerste lid, 1° bis, vermelde inkomsten worden, behoudens tegenbewijs, als beroeps-inkomsten aangemerkt wanneer het bruto bedrag van die inkomsten in het belastbare tijdperk of in het vorige belastbare tijdperk meer bedraagt dan 3 255 euro".
Les revenus visés à l'article 90, alinéa 1, 1° bis, sont, sauf preuve contraire, considérés comme des revenus professionnels lorsque le montant brut de ces revenus excède pour la période imposable ou la période imposable précédente le montant de 3 255 euros".

5. Is het verrekeningsaspect en het feit of het gaat om bruto- of netto-inkomsten dan wel verzoenbaar met de regeling van de EU- en EER-vrijheden (gelet op de rechtspraak van het EFTA Hof in de zaak Olsen van 9 juli 2014 betreffende antimisbruikbepalingen gericht tegen fiduciaire structuren), aangezien bij netto-inkomsten de buitenlandse belasting in mindering kan worden gebracht?
5. L'aspect compensatoire et le fait qu'il s'agisse de revenus bruts ou nets sont-ils bien conciliables avec la réglementation des libertés de l'UE et de l'EEE (eu égard à la jurisprudence de la Cour AELE dans l'affaire Olsen du 9 juillet 2014 concernant les dispositions anti-abus contre les structures fiduciaires), étant donné que l'impôt étranger peut être déduit des revenus nets?

De inkomsten waarover huishoudens beschikken, houden geen gelijke tred met de groei van het bruto binnenlands product (bbp).
Le revenu dont disposent les ménages accuse un retard par rapport à la croissance du produit intérieur brut (PIB).

De EU-begroting zelf wordt voornamelijk gefinancierd met de "eigen middelen" van de EU: douanerechten, heffingen, btw en inkomsten gebaseerd op het bruto nationaal inkomen (BNI) van EU-landen.
Le budget de l'Union est lui-même principalement financé par les «ressources propres» dont elle dispose: droits de douane, prélèvements, TVA et ressources fondées sur le revenu national brut (RNB) des États membres.

Ten aanzien van de verstrekking van de statistische gegevens over de PNB s van de Lid-Staten heeft de Kamer vastgesteld dat niet alle Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1993 de drie gezichtspunten (produktie, uitgaven en inkomsten) hebben gepresenteerd, en dat er leemten blijven bestaan in de uitspitsing van het bruto binnenlands produkt (BBP).
En ce qui concerne la transmission des données statistiques relatives aux PNB des États membres, la Cour a constaté que tous les États membres n ont pas présenté les trois optiques (production, dépenses et revenus) pour l exercice 1993 et que des lacunes persistent concernant la ventilation du produit intérieur brut (PIB).