Traduction de «bruto kostprijs namelijk » (Néerlandais → Français) :

4. - Berekening van de subsidie Art. 5. § 1. De maximum subsidieerbare kostprijs (SK) wordt door de volgende formule vastgesteld : SK = (O x PK) + H + I waar : O = de bruto-oppervlakte van de bouwwerken met inbegrip van de oppervlakte van de daken-terrassen, van de balkons of loggia's en van de niet-gesloten oppervlakken gelegen op de gelijkvloerse verdieping PK = de geraamde productiekostprijs van het programma van het Gewestelijk Huisvestingsplan, met inbegrip van de kostprijs van de omgeving en de kostprijs van de honoraria van de projectbezieler, namelijk maximum € 1.550/m; H = de herziening van de bouwprijzen die op de herstelkosten van toepassing is I = de jaarlijkse indexering van toepassing op de herstelkosten §2.
4. - Calcul du subside Art. 5. § 1. Le coût maximum subsidiable (CS) est fixé par la formule suivante : CS = (S x CP) + R + I où : S = la surface brute des constructions en ce compris la surface des toitures-terrasses, des balcons ou loggias et des surfaces non closes situées au rez-de-chaussée CP = le coût de production estimé du programme du Plan régional du Logement, incluant le coût des abords et le coût des honoraires de l'auteur de projet, soit maximum € 1.550/m; R = la révision des prix à la construction applicable aux frais de réhabilitation I = l'indexation annuelle applicable aux frais de réhabilitation § 2.

Deze kostprijs is het verschil tussen de bruto kostprijs (namelijk de tussenkomst in de cheques, de omkaderingskosten en de kosten van de fiscale aftrek) en de terugverdieneffecten (een vermindering van de uitkeringen, meerontvangst van de sociale bijdragen en meerontvangst in de personenbelasting).
Ce coût correspond à la différence entre le coût brut (c'est-à-dire l'intervention dans les chèques, les frais d'encadrement et les frais liés à la déduction fiscale) et les effets de retour (diminution des allocations, recettes accrues dans les domaines social et fiscal).