Traduction de «bruto maandelijks totaalbedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ministerraad voert aan dat de solidariteitsafhouding die is ingehouden op het bruto maandelijks totaalbedrag van de pensioenen van de verzoeker - dat 193.100 frank bedraagt - 2 pct. is en dat bijgevolg de eventuele onregelmatigheid van de opeenvolgende wetten en besluiten geen negatieve gevolgen kan hebben gehad voor de situatie van de verzoeker.
Le Conseil des ministres soutient que la retenue de solidarité prélevée sur les 193.100 francs qui constituent le montant total mensuel brut des pensions du requérant s'élève à 2 p.c. et que, dès lors, l'irrégularité éventuelle des lois et arrêtés intervenus successivement n'a pas pu affecter la situation du requérant.

Die verhoging van de aanvullende vergoeding mag niet tot gevolg hebben dat het maandelijks bruto-totaalbedrag van deze aanvullende vergoeding en de werkloosheidsuitkeringen de drempel in aanmerking komend voor de berekening van de persoonlijke afhouding voor de werknemer zonder gezinslast te storten aan de Rijksdienst voor pensioenen, die momenteel is vastgesteld op 38 617 BEF (957,29 EUR) per maand, overschreden wordt.
Cette augmentation du montant de l'indemnité complémentaire ne peut pas avoir comme conséquence que le montant mensuel brut total de cette indemnité complémentaire et des allocations de chômage dépasse le seuil pris en considération pour le calcul de la retenue personnelle du travailleur sans charge de famille à verser à l'Office national des pensions et qui pour le moment est fixé à 38 617 BEF (957,29 EUR) par mois.