Vertaling van "bruto premies zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto-premie voor de directe verzekeraar
prime brute à l'origine

verschil tussen de verdiende bruto-premies
excédent des primes brutes acquises

bruto geboekte premie
prime brute émise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bruto minimumlonen, de reële brutolonen en de bruto premies zullen met 0,6 pct. worden verhoogd op datum van 1 januari 2016.
Les salaires minimums bruts, les salaires réels bruts et les primes brutes seront augmentés de 0,6 p.c. à partir du 1 janvier 2016.

Indien de premies voorzien door onderhavige overeenkomst in één of meerdere gelijke equivalenten worden omgezet, zal (zullen) deze op de loonkosten (bruto + RSZ-bijdragen) van de jaarlijkse brutopremie kunnen worden aangerekend.
Si les primes prévues par la présente convention sont converties en un ou des avantage(s) équivalent(s), celui-ci (ceux-ci) pourra (pourront) être imputé(s) sur le coût salarial (brut + cotisations ONSS) de la prime annuelle brute.

Vanaf 1 januari 2011 zullen de premie van 180 EUR bruto en de ecocheque van 35 EUR recurrent worden.
A partir du 1 janvier 2011, la prime de 180 EUR bruts et l'éco-chèque de 35 EUR seront récurrents.

Rekening houdende met de snellere toename van de levenskosten zullen twee uitzonderlijke premies voorafgaand aan de indexering, één van 145 EUR bruto en de andere van 100 EUR bruto respectievelijk worden toegekend in juni 2011 en in januari 2012, onverminderd de toepassing van de sectorale voorschriften inzake indexering.
Compte tenu de l'évolution plus rapide du coût de la vie, deux primes exceptionnelles d'avance d'index, l'une de 145 EUR brut et l'autre de 100 EUR brut, seront octroyées, respectivement en juin 2011 et en janvier 2012, sans préjudice de l'application des règles sectorielles en matière d'indexation.

Art. 12. De actieve werknemers, zullen binnen de duur van de overeenkomst een premie van 600 EUR bruto ontvangen, prorata van de gepresteerde arbeidstijd tijdens de twaalf maanden die de data van uitbetaling voorafgaan.
Art. 12. Une prime de 600 EUR bruts sera attribuée aux travailleurs actifs pendant la durée de la convention, au prorata du temps de travail accompli pendant les douze mois précédant celui des dates de mise en paiement.

Art. 2. De werkgevers zullen een eenmalige premie toekennen gelijk aan 200 EUR bruto aan de werknemers die op 1 april 2004 zijn tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur ofwel met een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur van minstens één jaar.
Art. 2. Les employeurs octroieront une prime unique de 200 EUR bruts aux travailleurs qui, au 1 avril 2004, sont liés par un contrat de travail à durée indéterminée ou un contrat de travail à durée déterminée d'au moins un an.

De banken zullen de komende twee jaar een premie van bruto 890 miljoen betalen, maar zullen daarvan 600 miljoen terugkrijgen.
Pour les deux prochaines années, les banques devront payer une prime de 890 millions bruts mais en récupéreront 600.