Vertaling van "bruto vermeld moeten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien bepaalt de invoering in het Belgisch recht van de boekhoudkundige Europese richtlijn van 26/juni 2013 ( Richtlijn 2013/34/UE), dat in de gevallen waarin compensatie van rechten en verplichtingen, of van opbrengsten of lasten toegelaten is, deze voortaan bruto vermeld moeten worden in de bijlage van de jaarrekening.
De plus la transposition en droit belge de la Directive comptable Européenne (Directive 2013/34/UE) du 26 juin 2013 a précisé que dans les cas où les compensations sont autorisées entre avoirs et dettes, entre droits et engagements ou entre produits et charges, les montants à compenser devront désormais être indiqués comme montants bruts dans l'annexe aux comptes annuels.

(2) a) Op sommige assignaties zijn alleen maar de netto-bedragen vermeld: het zijn de bruto belastbare bedragen die moeten aangegeven worden.
(2) a) Certaines assignations ne mentionnent que les montants nets : ce sont les montants bruts imposables qu'il faut déclarer.

(2) a) Op sommige assignaties zijn alleen maar de netto-bedragen vermeld : het zijn de bruto belastbare bedragen die moeten aangegeven worden.
(2) a) Certaines assignations ne mentionnent que les montants nets : ce sont les montants bruts imposables qu'il faut déclarer.

De werknemer zal in een eerste code het bedrag van de tussenkomst van zijn werkgever moeten vermelden en in een tweede code het bedrag van de vrijstelling door de vermelding van : - ofwel het volledige bedrag van de tussenkomst wanneer de tussenkomst lager is dan het maximumbedrag ( 550 euro, niet geïndexeerd bedrag) en de bruto bezoldigingen die vermeld zijn onder de code 1250 of 2250 van de aangifte niet hoger zijn dan de vastgestelde grens ( 21 600 euro, niet geïndexeerd bedrag); - ofwel het maximumbedrag wanneer de tussenkomst gelijk is aan of hoger is dan het maximumbedrag en de bruto bezoldigingen die vermeld zijn onder de code 1250 of 2250 niet hoger zijn dan de vastgestelde grens; - ofwel niets wanneer de bruto bezoldigingen die vermeld zijn onder de code 1250 of 2250 hoger zijn dan de vastgestelde grens.
Le travailleur devra mentionner en regard du premier code, le montant de l'intervention de son employeur, et en regard du deuxième code, le montant de l'exonération en mentionnant : - soit le montant total de l'intervention lorsque l'intervention est moins élevée que le montant maximum (montant non indexé, 550 euros) et que les rémunérations brutes qui sont reprises en regard du code 1250 ou 2250 de la déclaration n'excédent pas la limite déterminée (montant non indexé, 21 600 euros); - soit le montant maximum lorsque l'intervention est égale ou supérieure au montant maximum et que les rémunérations brutes qui sont reprises en regard du code 1250 ou 2250 n'excédent pas la limite déterminée; - soit rien du tout lorsque les rémunérations brutes qui sont reprises en regard du code 1250 ou 2250 excédent la limite déterminée.