Vertaling van "bruto winst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto winst | dekkingsbijdrage
revenu marginal

bruto-winst
marge commerciale

met winst werken | winst behalen | winst boeken | winst maken
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

werkelijke winst
bénéfices réels

verdeling van de winst
répartition des bénéfices

winst- en verliesrekening
compte de profits et pertes

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bruto winst uit een nijverheids- of handelsactiviteit
- Bénéfice brut provenant d'une activité industrielle ou commerciale

Rekening houdend met het gehanteerde kostenforfait van 50 %, betekent dit dat er geen bedrijfsvoorheffing verschuldigd is op eerste schijf van 38.000 euro van de hiervoor omschreven (bruto) winst of baten.
Compte tenu d'un forfait de frais de 50 %, cela signifie qu'il n'y a pas de précompte professionnel dû sur la première tranche de 38.000 euros (brut) de bénéfices ou profits définis ci-avant.

De gevolgen van dit scenario, in combinatie met het effect van een volledige implementatie van de eengemaakte digitale markt, worden geschat op een potentiele winst van 1,6 procent op het jaarlijkse gemiddelde groeipercentage van het Bruto Binnenlands Product (BBP).
Les effets de ce scénario, combinés à l'effet d'une implémentation complète du marché unique numérique, sont estimés à un gain potentiel de 1,6 point de pourcentage du taux de croissance annuel moyen du produit intérieur brut (PIB).

Voorstel tot besluit : de Algemene Vergadering van aandeelhouders besluit om de jaarrekening van bpost, naamloze vennootschap met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2015 goed te keuren, met inbegrip van de bestemming van de daarin uitgedrukte winst en van de uitkering van een bruto dividend van 1,29 EUR per aandeel.
Proposition de résolution : l'Assemblée Générale des actionnaires décide d'approuver les comptes annuels statutaires de bpost, société anonyme concernant l'exercice social clôturé au 31 décembre 2015 et l'allocation des résultats qui y est reprise, ainsi que la distribution d'un dividende brut de 1,29 EUR par action.

Model 2. Pensioenfiche voor de uitgetreden aangeslotene UNIFORM VOORBLAD 1. Identificatie pensioeninstelling; 2. Sector; 3. Pensioenplan; 4. Berekeningsgrondslag : - Bruto jaarloon in het refertejaar in de sector; - Netto bijdrage in het refertejaar (=(1,64 pct. x bruto jaarloon) + in voorkomend geval, de éénmalige bijkomende bijdrage van 500 EUR); - Toegekend netto bedrag in het refertejaar vóór oprenting vanuit het solidariteitsluik aan het pensioenluik; - Toegekend rendement in het refertejaar; - Deelname in de winst in het refertejaar; - Berekeningsdatum; 5. Bruto bedrag van het geraamd aanvullend pensioen op 65 jaar; 6. Bruto bedrag van het aanvullend pensioen op 65 jaar; 7. Bruto bedrag van het opgebouwd aanvullend pensioen op 31 december van het refertejaar; 8. Bruto bedrag van de overlijdensdekking; 9. Voor vragen over het aanvullend pensioen kan contact opgenomen worden met de v.z.w.
Modèle 2. Fiche de pension pour l'affilié sorti PAGE DE GARDE UNIFORME 1. Identification organisme de pension; 2. Secteur; 3. Plan de pension; 4. Base de calcul : - Salaire annuel brut de l'année de référence dans le secteur; - Cotisation nette de l'année de référence (=(1,64 p.c. x salaire annuel brut) + le cas échéant la cotisation unique additionnelle de 500 EUR); - Montant net attribué pendant l'année de référence du volet de solidarité au volet de pension avant capitalisation; - Rendement attribué de l'année de référence; - Participation bénéficiaire de l'année de référence; - Date de calcul; 5. Montant brut de la pension complémentaire estimée à 65 ans; 6. Montant brut de la pension complémentaire à 65 ans; 7. Montant brut de la pension complémentaire constituée au 31 décembre de l'année de référence; 8. Montant brut de la couverture décès; 9. Pour toute question concernant la pension complémentaire, il est possible de s'adresser à l'a.s.b.l.

Model 1. Pensioenfiche voor de actieve aangeslotene UNIFORM VOORBLAD 1. Identificatie pensioeninstelling; 2. Sector; 3. Pensioenplan; 4. Berekeningsgrondslag : - Bruto jaarloon in het refertejaar in de sector; - Netto bijdrage in het refertejaar (= (1,64 pct. x bruto jaarloon) + in voorkomend geval, de éénmalige bijkomende bijdrage van 500 EUR); - Toegekend netto bedrag in het refertejaar vóór oprenting vanuit het solidariteitsluik aan het pensioenluik; - Toegekend rendement in het refertejaar; - Deelname in de winst in het refertejaar; - Berekeningsdatum; 5. Bruto bedrag van het geraamd aanvullend pensioen op 65 jaar bij een verdere aansluiting tot die leeftijd; 6. Bruto bedrag van het aanvullend pensioen op 65 jaar op basis van de huidige aansluitingsduur; 7. Bruto bedrag van het opgebouwd aanvullend pensioen op 31 december van het refertejaar; 8. Bruto bedrag van de overlijdensdekking; 9. Voor vragen over het aanvullend pensioen kan contact opgenomen worden met de v.z.w.
Modèle 1. Fiche de pension pour l'affilié actif PAGE DE GARDE UNIFORME 1. Identification organisme de pension; 2. Secteur; 3. Plan de pension; 4. Base de calcul : - Salaire annuel brut de l'année de référence dans le secteur; - Cotisation nette de l'année de référence (= 1,64 p.c. x salaire annuel brut) + le cas échéant, la cotisation unique additionnelle de 500 EUR; - Montant net attribué pendant l'année de référence du volet de solidarité au volet de pension avant capitalisation; - Rendement attribué de l'année de référence; - Participation bénéficiaire de l'année de référence; - Date de calcul; 5. Montant brut de la pension complémentaire estimée à 65 ans si l'on reste affilié jusqu'à cet âge; 6. Montant brut de la pension complémentaire à 65 ans sur la base de la durée d'affiliation actuelle; 7. Montant brut de la pension complémentaire constituée au 31 décembre de l'année de référence; 8. Montant brut de la couverture décès; 9. Pour toute question concernant la pension complémentaire, il est possible de s'adresser à l'a.s.b.l.

- Rekening houdend met : (1) de winst van het boekjaar 2014 :EUR 131.237.625,40 (2) de overgedragen winst van het vorige boekjaar : EUR 415. 856.317,30 (3) de toewijzing aan en vrijmaking van onbeschikbare reserves naar aanleiding van de bewegingen van eigen aandelen in 2014 : EUR - 62.997.442,62 (4) het interimdividend uitbetaald in september 2014 : EUR - 54.137.036,50 bedraagt de te bestemmen winst EUR 429.959.463,58 - Goedkeuring van de voorgestelde resultaatsbestemming, met inbegrip van de betaling van een bruto dividend van EUR 1,00 per aandeel (*).
- Tenant compte : (1) du bénéfice de l'exercice 2014 :EUR 131.237.625,40 (2) du bénéfice reporté de l'exercice précédent :EUR 415.856.317,30 (3) des dotations et des reprises imputées à la réserve indisponible pour actions propres suite aux mouvements en 2014 : EUR - 62.997.442,62 (4) de l'acompte sur dividende payé en septembre 2014 : EUR - 54.137.036,50 le résultat à affecter s'élève à EUR 429.959.463,58 - Approbation de l'affectation proposée du résultat - y compris le paiement d'un dividende brut d'EUR 1,00 par action (*).

Het is een misvatting dat artiesten als Cliff Richard geld ontvangen uit het fonds voor sessiemuzikanten, en platenmaatschappijen zoals EMI of Universal, die bijdragen aan het fonds, moeten hun winst over slechts 80 procent van de bruto omzet maken.
Contrairement à une croyance très répandue, les semblables de Sir Cliff Richard n’auront pas un centime du fonds destiné aux musiciens de studio, et les maisons de disques comme EMI ou Universal, qui contribuent à ce fonds, devront faire un bénéfice sur seulement 80 % du chiffre d’affaires brut.

In dat opzicht worden inderdaad zowel de « bruto-opbrengst », die uiteindelijk de bruto-winst van het casino uitmaakt en dient om de belastbare basis in de belasting op de spelen en weddenschappen en in de vennootschapsbelasting te bepalen, als de « drinkgelden » die tot de uitbetaling van lonen en sociale bijdragen worden aangewend, gecontroleerd.
Dans cette optique, sont en effet contrôlés tant le « produit brut », qui représente finalement le bénéfice brut du casino et sert à déterminer la base imposable à la taxe sur les jeux et paris et à l'impôt des sociétés, que les « pourboires », qui sont affectés au paiement des salaires et des cotisations sociales.