Vertaling van "bruto-besomming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto binnenlands product naar volume | bruto binnenlands product tegen constante prijzen | reëel bruto binnenlands product
produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

bruto-inkomen | bruto-ontvangsten | bruto-opbrengst
recettes brutes

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

bruto regionaal product [ bruto regionaal produkt ]
produit régional brut

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

bruto-economische rentabiliteit
rentabilité économique brute

bruto omzetcijfer
chiffre d'affaires brut

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk hangt de gage af van de aard en grootte van het vaartuig, het aantal pk. en nog een aantal andere factoren en bedraagt voor de matrozen tussen de 3,7 pct. en 5,5 pct. van de bruto-besomming (opbrengst van de vangst in de vismijn).
Dans la pratique, le gage dépend de la nature et de l'importance du navire, de la puissance de son moteur ainsi que d'un nombre d'autres facteurs et se situe pour les matelots entre 3,7 p.c. et 5,5 p.c. du montant brut (produit de la pêche à la criée).

Art. 4. Het bedrag van de bruto eindejaarspremie bedraagt 5 pct. van het brutoloon op basis van een contractueel percentage van de besomming ontvangen als erkend zeevisser in de referteperiode.
Art. 4. Le montant de la prime de fin d'année brute est de 5 p.c. du salaire brut sur la base d'un pourcentage contractuel de la somme reçue comme pêcheur maritime reconnu durant la période de référence.

Art. 4. Het bedrag van de bruto eindejaarspremie bedraagt 10 pct. van het brutoloon op basis van een contractueel percentage van de besomming ontvangen als erkend zeevisser in de referteperiode.
Art. 4. Le montant de la prime de fin d'année brute est de 10 p.c. du salaire brut sur la base d'un pourcentage contractuel de la somme reçue comme pêcheur maritime reconnu durant la période de référence.

Artikel 1. De verplichte bijdrage ten laste van de reders van Belgische vissersvaartuigen, die bedoeld worden in artikel 1 van de wet van 23 september 1931 betreffende de aanwerving van personeel ter zeevisserij, bijdrage voorzien bij artikel 3 van voormelde wet, wordt voor het werkingsjaar 2003 vastgesteld op 0,12 % van de bruto-besomming van de vangsten in 2003 verkocht in Belgische en in buitenlandse havens.
Article 1. La contribution obligatoire à charge des armateurs des bateaux de pêche belges, visés à l'article 1 de la loi du 23 septembre 1931 sur le recrutement du personnel de la pêche maritime, prévue par l'article 3 de la loi précitée, est fixée pour l'exercice 2003 à 0,12 % de la somme brute des captures en 2003 vendues dans les ports belges et étrangers.

Vooreerst wil ik er u op wijzen dat de totale bruto-besomming van onze vissersvaartuigen voor 1997 kan geraamd worden op ongeveer 3,5 miljard frank waardoor 1997 tot één van de beste jaren mag worden gerekend.
Tout d'abord, j'aimerais attirer votre attention sur le fait que le total brut de nos bâtiments de pêche peut être, pour 1997, estimé à environ 3,5 milliards de francs ce qui permet de classer 1997 parmi l'une des meilleures années.