Vertaling van "brutobedrag van respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal brutobedrag
montant brut total

brutobedrag van de verrichting
montant brut de la négociation

brutobedrag
montant brut

brutobedrag van de schaden
montant brut des sinistres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor uitsluitend de periode 2014-2020 wordt de jaarlijkse bni-bijdrage van Denemarken, Nederland en Zweden verminderd met een brutobedrag van respectievelijk 130 miljoen EUR, 695 miljoen EUR en 185 miljoen EUR.
Pour la période 2014-2020 uniquement, le Danemark, les Pays-Bas et la Suède bénéficient de réductions brutes de leur contribution annuelle fondée sur le RNB s'élevant respectivement à 130 millions d'EUR, 695 millions d'EUR et 185 millions d'EUR.

In afwijking van het principe van de toepassing van een uniform percentage op het BNI van elke lidstaat, dat in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure wordt vastgesteld, met inachtneming van alle andere ontvangsten, op basis van de som van het BNI van alle lidstaten, worden — alleen voor de periode 2007-2013 — de jaarlijkse BNI-bijdragen van Nederland en Zweden verminderd met een brutobedrag van respectievelijk 605 en 150 miljoen EURO uitgedrukt in constante prijzen van 2004.
Par dérogation au principe de l'application d'un pourcentage uniforme du RNB de chaque État membre, qui est fixé dans le cadre de la procédure budgétaire sur base du RNB total de tous les États membres, les contributions annuelles des Pays-Bas et de la Suède bénéficient, pour la période 2007-2013 uniquement, d'une réduction de respectivement 605 millions EUR et 150 millions EUR, aux prix de 2004.

Bij gebrek aan bewijzen worden die beroepskosten forfaitair bepaald op percentages van het brutobedrag van die inkomsten, respectievelijk voor de bezoldigingen van werknemers, bezoldigingen van bedrijfsleiders, de bezoldigingen van meewerkende echtgenoten en de baten (artikel 51, tweede lid, van het WIB 1992).
Ces frais professionnels sont, à défaut de preuves, fixés forfaitairement en pourcentages du montant brut de ces revenus, respectivement, pour les rémunérations des travailleurs, les rémunérations des dirigeants d'entreprise, les rémunérations des conjoints aidants et les profits (article 51, alinéa 2, du CIR 1992).

Het brutobedrag van het dividend en de roerende voorheffing bedragen respectievelijk euro 75 en euro 18,75.
Le montant brut du dividende et le précompte mobilier s'élèvent respectivement à euro 75 et euro 18,75.

Met het door de verzoekers bekritiseerde criterium wordt een onderscheid gemaakt binnen de categorie van de inwoners van België respectievelijk van Nederland die pensioenen en andere inkomsten als bedoeld in artikel 18, § 1, a, van het nieuwe belastingverdrag ontvangen, die afkomstig zijn uit de andere Staat alwaar ze fiscaal gefacilieerd zijn opgebouwd en die in de woonstaat niet worden belast tegen het algemeen van toepassing zijnde belastingtarief voor inkomsten verkregen uit niet zelfstandige beroepen, naargelang het totale brutobedrag van die inkomstenbestanddelen die in de Staat waaruit ze afkomstig belastbaar zouden zijn, in het kalenderjaar het bedrag van 25.000 euro te boven gaat (hierna « de grens van 25.000 euro » genaamd).
Le critère critiqué par les requérants établit une distinction au sein de la catégorie des résidents de Belgique et des résidents des Pays-Bas qui perçoivent des pensions et d'autres revenus visés à l'article 18, § 1, a, de la nouvelle convention fiscale, lesquels proviennent de l'autre Etat, où ils ont été constitués sur la base d'avantages fiscaux et qui ne sont pas imposés dans l'Etat de résidence au taux d'imposition généralement applicable aux revenus de professions dépendantes, selon que le montant brut total de ces éléments de revenu qui seraient imposables dans l'Etat d'où ils proviennent excède le montant de 25.000 euros au cours de l'année civile (appelé ci-après la « limite de 25.000 euros »).

Auteursrechten en naburige rechten respectievelijk vermeld in hoofdstuk I en II van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, zijn eveneens voor hun brutobedrag aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen tegen het in nr. 24 vermelde tarief.
Les droits d'auteur et les droits voisins respectivement mentionnés aux chapitres I et II de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et les droits voisins sont également soumis au précompte professionnel, pour leur montant brut, aux taux repris au n° 24.

De jaarlijkse bni-bijdrage van Nederland en Zweden wordt, uitsluitend voor de periode 2007-2013 verminderd met een brutobedrag van respectievelijk 605 en 150 miljoen euro uitgedrukt in constante prijzen van 2004.
Une réduction brute annuelle uniquement pour la période 2007-2013 des contributions calculées en pour-cent du RNB est attribuée aux Pays-Bas et à la Suède, respectivement de 605 et de 150 millions d'euros au prix de 2004.