Traduction de «brutojaarlonen gedeeld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedeeld beheer | gedeelde uitvoering
exécution partagée | gestion partagée

Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

gedeelde dienst
service partagé

gedeelde diensten | shared services
services partagés

gedeelde verantwoordelijkheid
responsabilité partagée

gedeeld beroepsgeheim
secret professionnel partagé

Gedeelde bestanden
stocks partagés

Gedeelde auto
véhicule partagé | véhicule en temps partagé

deelnemende partij bij gedeelde schuld | medeschuldenaar
débiteur commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de overeenstemmende brutouurlonen te bepalen moeten de brutojaarlonen gedeeld worden door het getal dat het resultaat vormt van de vermenigvuldiging van de wekelijkse arbeidsduur zoals bepaald in de sector, zijnde 38 uur met 52, wat resulteert in 1976.
Pour déterminer les salaires horaires bruts, les salaires annuels bruts doivent être divisés par le nombre résultant de la multiplication de la durée de travail hebdomadaire prévue dans le secteur, à savoir 38 heures, par 52, ce qui donne 1976.

Om de overeenstemmende brutomaandlonen te bepalen moeten de brutojaarlonen gedeeld worden door twaalf.
Pour déterminer les salaires mensuels bruts correspondants, les salaires annuels bruts doivent être divisés par douze.

Art. 4. § 1. Overeenkomstig artikel 4, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 2001 betreffende de loonvoorwaarden in uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Akkoord, moet voor het bepalen van de overeenstemmende brutomaandlonen de brutojaarlonen gedeeld worden door twaalf.
Art. 4. § 1. Conformément à l'article 4, § 2 de la convention collective de travail du 28 février 2001 relative aux conditions de rémunération en exécution du " Vlaams Intersectoraal Akkoord" , il faut, pour déterminer les salaires mensuels bruts correspondants, diviser les salaires annuels bruts par douze.

Art. 4. § 1. Overeenkomstig artikel 3, § 2, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 2003 ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 januari 2002 betreffende de loonvoorwaarden, moet voor het bepalen van de overeenstemmende brutomaandlonen, de brutojaarlonen gedeeld worden door twaalf.
Art. 4. § 1. Conformément à l'article 3, § 2, de la convention collective de travail du 16 décembre 2003 remplaçant la convention collective de travail du 18 janvier 2002 relative aux conditions de rémunération, la détermination des salaires mensuels bruts correspondants s'effectue de divisant le salaire annuel brut par douze.