Vertaling van "brutolonen ter bevordering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actie ter bevordering van de afzet | actie ter bevordering van de verkoop
action de commercialisation

meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen
Commission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs

Bijzonder Fonds ter bevordering van de jaarlijkse vakantie der werknemers
Fonds spécial pour la promotion des vacances annuelles des travailleurs salariés

vereniging ter bevordering van plastische en literaire kunst
association de promotion des arts plastiques et littéraires

Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

sportactiviteiten ter bevordering van de volksgezondheid promoten
promouvoir les activités physiques dans la santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" int in 2017 en 2018 een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
Le "Fonds de sécurité d'existence de fabrications métalliques" perçoit en 2017 et 2018 une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

Art. 3. Het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" int in 2015 en 2016 een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
Art. 3. Le "Fonds de sécurité d'existence de fabrications métalliques" perçoit en 2015 et 2016 une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

In uitvoering van titel XIII, hoofdstuk VIII, afdeling I (artikelen 188 tot 191) van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) en het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4de lid van de genoemde wet, wordt door het fonds voor bestaanszekerheid voor de arbeiders van de VZW Montage voor het jaar 2017 en voor het jaar 2018 een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen geïnd ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
En exécution du titre XIII, chapitre VIII, section Ière, (articles 188 à 191) de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I) et de l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de cette loi, le fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers de l'ASBL Montage perçoit pour l'année 2017 et pour l'année 2018 une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

Art. 2. In uitvoering van titel XIII, hoofdstuk VIII, afdeling I (artikelen 188-191) van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) en van artikel 9 van het nationaal akkoord 2013-2014 van 17 maart 2014, wordt door het fonds voor bestaanszekerheid voor de arbeiders van de VZW Montage voor het jaar 2014 een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen geïnd ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
Art. 2. En exécution du titre XIII, chapitre VIII, section Ière, articles 188 à 191 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I) et de l'article 9 de l'accord national 2013-2014 du 17 mars 2014, le fonds de sécurité d'existence pour les ouvriers de l'ASBL Montage perçoit pour l'année 2014 une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

Art. 3. Het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" int in 2014 een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
Art. 3. Le " Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" perçoit en 2014 une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

Art. 2. Het " Fonds van bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" int in 2013 aan bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen ter bevordering van de initiatieven van opleiding en tewerkstelling van de risicogroepen.
Art. 2. Le " Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" perçoit en 2013 une cotisation de 0,10 p.c. sur les salaires bruts pour la promotion des initiatives de formation et d'emploi en faveur des groupes à risque.

Art. 2. Overeenkomstig hoofdstuk 2 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 dat de maatregelen bevat ter bevordering van de tewerkstelling, ter uitvoering van artikel 7, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, komen de partijen overeen een bijdrage van 0,10 pct. van de brutolonen in 1997 en 1998 te heffen, ten einde de tewerkstelling en de vorming te bevorderen van de personen die beantwoorden aan de criteria " risicogroepen" zoals hierna bepaald.
Art. 2. Conformément au chapitre 2 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, les parties conviennent de prélever une cotisation égale à 0,10 p.c. des salaires bruts des années 1997 et 1998 afin de favoriser l'emploi et la formation des personnes répondant aux critères " groupes à risque" tels que définis ci-après.

Art. 2. Ter uitvoering van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, wordt de bijdrage van de werkgevers aan het fonds voor bestaanszekerheid vastgesteld op 0,10 pct. van de brutolonen voor de jaren 1997 en 1998.
Art. 2. En application de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, la cotisation des employeurs au fonds de sécurité d'existence est fixée à 0,10 p.c. des salaires bruts pour les années 1997 et 1998.

Art. 4. Rekening houdend met de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, storten de ondernemingen in 1997 en 1998, binnen de maand na het verstrijken van elk kwartaal, 0,10 pct. van de brutolonen van de werklieden aan 108 pct. van het verlopen kwartaal op de sectorale rekening " Opleiding risicogroepen" ter ondersteuning van tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven ten gunste van de risicogroepen.
Art. 4. Compte tenu des dispositions de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, les entreprises versent en 1997 et 1998, dans le mois qui suit la fin de chaque trimestre, une cotisation globale de 0,10 p.c. calculée sur 108 p.c. des salaires bruts des ouvriers, sur le compte sectoriel " Formation groupes à risque" , en vue de soutenir des initiatives en matière d'emploi et de formation en faveur des groupes à risque.