Vertaling van "bruyn antwoordt " (Nederlands → Frans) :

De heer De Bruyn antwoordt dat hij de aandacht voor land deals terecht vindt. Dat fenomeen is immers een realiteit in heel wat ontwikkelingslanden en heeft wel degelijk een belangrijke impact die bovendien niet zelden eerder negatief dan positief is.
M. De Bruyn trouve normal que le problème des transactions foncières bénéficie d'une telle attention.Ce phénomène est en effet une réalité dans de nombreux pays en développement et a un impact considérable qui est, de surcroît, souvent plus négatif que positif.

Op de vraag van de heer De Bruyn antwoordt spreker dat Amnesty het gewoon is geduldig te zijn.
En réponse à M. De Bruyn, l'orateur répond qu'Amnesty est accoutumé à faire preuve de patience.

De heer De Bruyn antwoordt dat het niet is omdat Israël een rechtstaat is dat er geen schendingen plaatsvinden van de mensenrechten.
M. De Bruyn répond que ce n'est pas parce qu'Israël est un État de droit qu'aucune violation des droits de l'homme n'est commise.

De heer De Bruyn antwoordt dat hij zelfs een streefcijfer van 50 % wil inbouwen, wat evenredigheid betekent.
M. De Bruyn répond qu'il souhaiterait même fixer un objectif de 50 %, c'est-à-dire la parité.

Mevrouw De Bruyne antwoordt dat een vijftigtal personen in opleiding zijn voor scheidingsbemiddeling.
Mme De Bruyne répond qu'une cinquantaine de personnes suivent une formation de médiation en matière de divorce.