Vertaling van "bruyn terecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terecht positief
vrai positif

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

terecht negatief
vrai négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit voorstel van resolutie wordt, volgens de heer De Bruyn, terecht aandacht gevraagd voor de veiligheidssituatie in Burundi.
M. De Bruyn estime que la proposition de résolution qui fait l'objet du présent rapport attire légitimement l'attention sur la situation sécuritaire au Burundi.

De heer De Bruyn stelt verder dat het voorstel van resolutie terecht verwijst naar de internationale context waarbinnen de strijd tegen HIV en aids gevoerd moet worden.
M. De Bruyn relève par ailleurs que la proposition de résolution renvoie à juste titre au contexte international dans lequel la lutte contre le VIH/sida doit être menée.

De heer De Bruyn vindt het amendement nr. 17 volledig terecht.
M. De Bruyn trouve l'amendement nº 17 entièrement justifié.

De heer De Bruyn antwoordt dat hij de aandacht voor land deals terecht vindt. Dat fenomeen is immers een realiteit in heel wat ontwikkelingslanden en heeft wel degelijk een belangrijke impact die bovendien niet zelden eerder negatief dan positief is.
M. De Bruyn trouve normal que le problème des transactions foncières bénéficie d'une telle attention.Ce phénomène est en effet une réalité dans de nombreux pays en développement et a un impact considérable qui est, de surcroît, souvent plus négatif que positif.

Wanneer we vandaag conclusies hebben goedgekeurd waarin ook zeer uitdrukkelijk namens de Europese Unie een woord van waardering en ondersteuning wordt uitgesproken ten aanzien van de beslissingen die in de Arabische Liga zijn genomen, inderdaad zoals de heer De Bruyn terecht zegt met 19 op 21 stemmen, is dat uiteindelijk de vrucht van een inspanning gedurende verschillende weken.
Si nous avons adopté aujourd'hui des conclusions dans lesquelles on apprécie et on soutient très explicitement, au nom de l'Union européenne, les décisions de la Ligue arabe, prises effectivement comme M. De Bruyn l'a dit avec 19 voix sur 21, c'est finalement le fruit des efforts consentis durant plusieurs semaines.