Vertaling van "bruyn wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer De Bruyn wijst erop dat de minister zelf zegt dat de vakbonden vragende partij zijn van een dergelijke maatregel.
M. De Bruyn souligne que la ministre a dit elle-même que les syndicats sont demandeurs d'une telle mesure.

De heer De Bruyne wijst erop dat men niet mag uitgaan van het idee dat de leden van de Dienst Vreemdelingenzaken die in de commissie zitting hebben niet op onafhankelijke wijze zouden kunnen handelen.
M. De Bruyne indique qu'on ne doit pas partir du principe que les membres de l'Office des étrangers qui font partie de la commission pourraient ne pas agir en toute indépendance.

De heer De Bruyn wijst erop dat de toestand ter plaatse grondig veranderd is sinds voorstel van resolutie nr. 5-1252 in oktober 2011 werd ingediend.
M. De Bruyn fait remarquer que la situation sur le terrain a profondément évolué depuis le dépôt de la proposition de résolution nº 5-1252 en octobre 2011.