Traduction de «bs 10 september » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 13 september 2013 is de BV SARABER INDUSTRIAL SERVICES, Modempark 10, te 4538 BS Terneuzen (Nederland), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 juli 2015.
Par arrêté ministériel du 13 septembre 2013, la « BV SARABER INDUSTRIAL SERVICES », Modempark 10, à 4538 BS Terneuzen (Pays-Bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 31 juillet 2015.

Artikel 4, tweede lid en volgende, van het koninklijk besluit van 10 september 2010 (BS 20 september 2010) tot wijziging van het KB/WIB 92 op het stuk van de vermindering voor energiebesparende uitgaven in een woning is van toepassing, op grond van de uitgereikte certificaten, vanaf het aanslagjaar 2011.
L'article 4, al. 2 et suivants, de l'arrêté royal du 10 septembre 2010 (Moniteur belge 20 septembre 2010) modifiant l'AR/CIR 92 en matière de réduction d'impôt pour des dépenses faites en vue d'économiser l'énergie dans une habitation, est applicable, sur la base des certificats délivrés, à partir de l'exercice d'imposition 2011.

De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB zijn die gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (BS van 30.10.2002 - 2e uitgave, blz. 49619).
Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (MB du 30.10.2002 - 2 édition, p. 49619).

De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB die zijn gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (BS van 30.10.02, 2e uitgave, blz. 49619).
Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (MB du 30.10.02, 2 édition, p. 49619).

Op woensdag 10 november 1999 ontving de Raad voor de mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (BS., 1 september 1999), waarin is meegedeeld dat de DePfa Groep de volledige zeggenschap verkrijgt over de operaties van de `Immobank divisie' van de onderneming Anhyp NV en over kredietoperaties van de onderneming Ippa N.V. Deze laatste twee ondernemingen maken deel uit van de AXA Groep.
Le mercredi 10 novembre 1999, le Conseil de la concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (M.B. 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que le Groupe DePfa acquiert le contrôle complet des opérations de la " division Immobanque" de la société anonyme Anhyp et de certaines opérations de crédits de la société anonyme Anhyp.

De Rijksdienst heeft wel statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal dossiers waarin de voormelde cumulatieregeling van toepassing is, evenwel zonder uitsplitsing van deze waarvoor het overlevingspensioen wordt geschorst en deze waarvoor het overlevingspensioen wordt behouden of teruggebracht tot het basisbedrag IGO.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-7] In onderstaande tabel vindt u een overzicht van de overlevingspensioenen in de overheidssector waarvoor het overlevingspensioen wordt behouden of teruggebracht tot het basisbedrag IGO tengevolge van de cumulatie van het overlevingspensioen met een vervangingsinkomen, voor wat betreft de pensioenen die onder de bevoegdheid vallen van de Pensioendienst voor de overheidssector.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-8] In antwoord op uw vraag nr. 24, deel ik u mee dat in toepassing van het koninklijk besluit van 20 december 2006 (BS 3 januari 2007) en het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 (BS 10 september 2007) gerechtigden op uitsluitend een overlevingspensioen, die vergoedingen wegens ziekte of onvrijwillige volledige werkloosheid of een vergoeding wegens invaliditeit of die een aanvullende vergoeding, toegekend in het kader van een conventioneel brugpensioen ontvangen, het overlevingspensioen samen met deze vergoedingen onder bepaalde voorwaarden kunnen genieten.
L'Office possède toutefois des données statistiques sur le nombre total de dossiers où les règles de cumul sont d'application, mais sans ventilation entre ceux pour lesquels la pension de survie est suspendue et ceux pour lesquels la pension de survie est maintenue ou ramenée au montant de base de la GRAPA.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-7] Vous trouverez dans le tableau suivant, un aperçu des pensions de survie du secteur public maintenues ou ramenées au montant de base de la GRAPA par suite du cumul de la pension avec un revenu de remplacement, en ce qui concerne les pensions qui tombent sous la compétence du Service des Pensions du Secteur public.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-8] En réponse à votre question n° 24, je vous informe qu'en application de l'arrêté royal du 20 décembre 2006 (MB du 3 janvier 2007) et de l'arrêté royal du 17 août 2007 (MB du 10 septembre 2007), les personnes bénéficiant exclusivement d'une pension de survie et qui perçoivent une indemnité pour cause de maladie ou de chômage complet involontaire ou une indemnité pour cause d'invalidité ou qui perçoivent une allocation complémentaire accordée dans le cadre d'une prépension conventionnelle, peuvent sous certaines conditions bénéficier de la pension de survie conjointement avec ces indemnités.

De Rijksdienst heeft wel statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal schorsingen ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale uitkeringen en het totaal aantal dossiers waarvoor er een omzetting is van het gezinspensioen in een pensioen als alleenstaande eveneens ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale uitkeringen.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-5] In onderstaande tabel vindt u een totaal overzicht van het volledige aantal geschorste en verminderde rust- en overlevingspensioenen in de overheidssector zoals beheerd door de PDOS voor de maand juli 2009.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-6] In antwoord op uw vraag nr 23, deel ik u mee dat in toepassing van het koninklijk besluit van 20 december 2006 (BS 3 januari 2007) en het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 (BS 10 september 2007) gerechtigden op uitsluitend een overlevingspensioen, die vergoedingen wegens ziekte of onvrijwillige volledige werkloosheid of een vergoeding wegens invaliditeit of die een aanvullende vergoeding, toegekend in het kader van een conventioneel brugpensioen ontvangen, het overlevingspensioen samen met deze vergoedingen onder bepaalde voorwaarden kunnen genieten.
L'Office possède toutefois des données statistiques portant sur le nombre total de suspensions suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales, sur le nombre total de dossiers pour lesquels il y a une conversion de la pension de ménage en une pension d'isolé, également suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-5] Vous trouverez dans le tableau suivant, un aperçu, pour le mois de juillet 2009, du nombre total de suspensions et de réductions de pensions de retraite ou de survie du secteur public gérées par le SdPSP.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-6] En réponse à votre question n° 23, je vous informe qu'en application de l'arrêté royal du 20 décembre 2006 (MB du 3 janvier 2007) et de l'arrêté royal du 17 août 2007 (MB du 10 septembre 2007), les personnes bénéficiant exclusivement d'une pension de survie et qui perçoivent une indemnité pour cause de maladie ou de chômage complet involontaire ou une indemnité pour cause d'invalidité ou qui perçoivent une allocation complémentaire accordée dans le cadre d'une prépension conventionnelle, peuvent sous certaines conditions bénéficier de la pension de survie conjointement avec ces indemnités.

Een vacature voor een operationeel directeur werd in het Staatsblad gepubliceerd op 10 november 2008 en deze werd recent benoemd voor een mandaat van zes jaar (BS van 20 september 2009).
Une vacance d'emploi de directeur opérationnel a été publiée dans le Moniteur du 10 novembre 2008, ce directeur opérationnel vient d'être nommé pour un mandat d'une durée de six ans (AR du 20 septembre 2009).

Er dient verwezen te worden naar het koninklijk besluit van 23 september 2004 tot vaststelling van de financiële tussenkomst vanwege het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn voor de begeleiding en de toeleiding van een gerechtigde op maatschappelijke integratie of een financiële maatschappelijke hulp naar een tewerkstelling in een onderneming (BS van 27-09-2004 - Inwerkingtreding: 07-10-2004).
Il faut se référer à l'arrêté royal du 23 septembre 2004 déterminant l'intervention financière du centre public d'action sociale pour la guidance et l'accompagnement d'un ayant droit à l'intégration sociale ou une aide sociale financière visant sa mise à l'emploi en entreprise (MB du 27-09-2004 - Entrée en vigueur : 07-10-2004).