Traduction de «bse-geval in frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inheems geval van BSE
cas autochtone d'ESB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de vaststelling van het laatste BSE-geval in Frankrijk, werd de BSE-risicostatus van Frankrijk verlaagd van verwaarloosbaar naar gecontroleerd BSE-risico.
Après constatation du dernier cas d'ESB en France, le statut en matière de risque d'ESB de la France a été abaissé, passant du statut de risque négligeable à contrôlé.

Anderzijds heeft de Europese Commissie aan de European Food Safety Authority een mandaat gegeven voor verder onderzoek naar de recente BSE-gevallen bij relatief jonge runderen, waaronder de twee door u genoemde gevallen en het laatste BSE-geval in Frankrijk.
D'autre part, la Commission européenne a mandaté l'European Food Safety Authority afin d'examiner de manière plus approfondie les récents cas d'ESB détectés chez des bovins relativement jeunes, y compris les deux cas que vous avez cités et le dernier cas d'ESB recensé en France.

4. Door dit geval heeft Frankrijk zijn status van land met "een verwaarloosbaar risico op BSE" verloren.
4. Ce cas a fait perdre à la France son statut de pays à "risque négligeable d'ESB".

Aangezien er geen runderen van de cohorte van het Franse BSE-geval in België waren binnengebracht, heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) geen bijkomende maatregelen genomen in opvolging van het Franse BSE-geval.
Même si l'ESB y a presque entièrement été éradiquée, nous ne pouvons cependant pas exclure à 100 % l'apparition d'un nouveau cas d'ESB en Belgique. Étant donné qu'aucun bovin de la cohorte du cas d'ESB français n'a été introduit en Belgique, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) n'a pas pris de mesures complémentaires à la suite de ce cas.

BSE-geval in de Franse Ardennen.
Le cas d'ESB détecté dans les Ardennes françaises.

Het laatste BSE-geval in België dateert van 2006 en in heel de Europese Unie zien we een jaarlijkse terugval van om en bij de 30 % van BSE-gevallen.
Le dernier cas d'ESB en Belgique date de 2006 et dans toute l'Union européenne, on assiste à une chute annuelle de près de 30 % des cas d'ESB.

Mondelinge vraag van de heer Devolder aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over « het optreden van het eerste BSE-geval (boviene sponsvormige encephalopathie) in België en de noodzakelijkheid van een meersporenonderzoek ».
Question orale de M. Devolder au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur « l'apparition de la première E.S.B (encéphalopathie spongiforme bovine) en Belgique et la nécessité de ne pas limiter l'enquête à une seule piste ».

het optreden van het eerste BSE-geval (boviene sponsvormige encephalopathie) in België en de noodzakelijkheid van een meersporenonderzoek
l'apparition de la première E.S.B (encéphalopathie spongiforme bovine) en Belgique et la nécessité de ne pas limiter l'enquête à une seule piste

Dat is het geval voor Frankrijk, China en Rusland, die elk de kwestie van de toekomst van kernwapens benaderen vanuit een andere wereldvisie en een andere visie op hun nationale veiligheid.
Il en est ainsi de la France, de la Chine et de la Russie, qui abordent la problématique du futur des armes nucléaires en fonction d'autres visions du monde et d'autres visions de leur sécurité nationale.

Dit is bijvoorbeeld het geval in Frankrijk waar voor bepaalde seksuele misdrijven een termijn van 20 jaar geldt.
C'est le cas de la France par exemple qui connaît pour certains délits sexuels un délai de 20 ans.