Vertaling van "bse-risico behandelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risico van overdracht van BSE op de mens
risque de transmission de l'ESB à l'homme | transmissibilité de l'ESB à l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds worden verschillende situaties gelijk behandeld: die van producenten uit lidstaten van de Unie die zijn erkend als landen met een verwaarloosbaar BSE-risico en van producenten uit lidstaten van de Unie die niet als zodanig zijn erkend.
D’un autre côté, elle prévoit un même traitement pour des situations différentes, à savoir entre les producteurs d’États membres reconnus comme étant des pays à risque d’ESB négligeable et ceux d’États membres qui n’ont pas été reconnus comme tels.

Bovendien is de mogelijkheid van driehoekshandel ingevoerd, waarbij derde landen met een BSE-risico behandelde ingewanden kunnen uitvoeren, die van oorsprong zijn uit landen waar het voorkomen van BSE zeer onwaarschijnlijk werd geacht.
De plus, il était prévu que des pays tiers présentant un risque d'ESB puissent, dans le contexte d'échanges triangulaires, exporter des intestins traités provenant de pays où l'ESB était jugée hautement improbable.

Er moet duidelijkheid komen over de invoervoorwaarden voor ingewanden die van oorsprong zijn uit een land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico en die worden behandeld in een derde land met een ander BSE-risico.
Il est nécessaire de clarifier les conditions d'importation des intestins provenant au départ d'un pays ou d'une région à risque d'ESB négligeable et traités ensuite dans un pays tiers appartenant à une catégorie de risque d'ESB différente.