Traduction de «btc werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

BTC werd opgericht bij de wet van 21 december 1998.
La CTB a été créée par la loi du 21 décembre 1998.

BTC werd opgericht in 1999 na een periode van enorme schandalen in de Belgische ontwikkelingssamenwerking, zowel met betrekking tot de resultaten als met betrekking tot het beheer van de publieke fondsen.
La CTB a été créée en 1999 après une période marquée par d'énormes scandales dans la coopération belge au développement, qui concernaient aussi bien les résultats que la gestion des fonds publics.

De staatssecretaris verduidelijkt dat de BTC op twee vlakken zal verschillen met de GTZ, die in Duitsland werd opgericht.
Le secrétaire d'État précise qu'il y aura deux différences entre la CTB et la GTZ, qui a été créée en Allemagne.

De Belgische Technische Coöperatie (BTC) werd in 1999 opgericht als sluitstuk van een ingrijpende hervorming van de hele Belgische ontwikkelingssamenwerking.
La Coopération technique belge (CTB) a été créée en 1999 en guise de parachèvement d'une réforme approfondie de la Coopération belge au développement.

- Tot op heden is geen enkele opschorting van beslissing (mogelijkheid voorzien in artikel 16 van de Organieke Wet op de Nationale Delcrederedienst) uitgesproken. 2. De Belgisch Technische Coöperatie - BTC - De " Belgische Technische Coöperatie" , afgekort BTC, werd opgericht bij wet van 21 december 1998 als vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk.
- Jusqu'à présent, aucune suspension de décision n'a été prononcée (cette possibilité est prévue dans l'article 16 de la Loi organique sur l'Office national du Ducroire. 2. La Coopération technique belge - CTB - La " Cooperation technique belge" , abrégée CTB, a été créée par la loi du 21 décembre 1998 sous forme de société anonyme de droit public à finalité sociale.

- Geen enkele opschorting van een beslissing (mogelijkheid voorzien in artikel 16 van de organieke wet op de Nationale Delcrederedienst) is uitgesproken. 3. De Belgisch Technische Coöperatie - BTC - De " Belgisch Technische Coöperatie" , afgekort BTC, werd opgericht bij wet van 21 december 1998 als vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk.
- Jusqu'à présent, aucune suspension de décision a été prononcée (cette possibilité est prévue dans l'article 16 de la loi organique sur l'Office national du Ducroire. 3. La Coopération technique belge - CTB - La " Coopération technique belge" , abrégé CTB, a été créée par la loi du 21 décembre 1998 sous forme de société anonyme de droit public à finalité sociale.

Tot op heden is geen enkele opschorting van beslissing (mogelijkheid voorzien in artikel 16 van de Organieke Wet op de Nationale Delcrederedienst) uitgesproken. 2. De Belgisch Technische Coöperatie - BTC - De " Belgische technische coöperatie" , afgekort BTC, werd opgericht bij wet van 21 december 1998 als vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk.
- Jusqu'à présent, aucune suspension de décision n'a été prononcée (cette possibilité est prévue dans l'article 16 de la loi organique sur l'Office National du Ducroire. 2. La Coopération technique belge - CTB - La " Coopération technique belge" , abrégée CTB, a été créée par la loi du 21 décembre 1998 sous forme de société anonyme de droit public à finalité sociale.