Vertaling van "btc zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de statuten van de BTC zullen het te volgen beleid bepalen voor de toewijzing van winsten, conform de doelstellingen van de BTC.
­ les statuts de la CTB définiront la politique d'affectation des profits conformément aux finalités de la CTB.

De cellen Gender van de DGIS en de BTC zullen hun expertise ten dienste stellen van de verschillende diensten om hen in staat te stellen de genderthematiek beter te integreren in hun activiteiten.
Les cellules genre de la DGCI et de la CTB continueront à offrir leur expertise aux différents services, en vue de l'intégration du genre dans leurs activités.

­ de statuten van de BTC zullen duidelijk aangeven dat de aandeelhouder, namelijk de federale Staat, geen enkel patrimoniaal voordeel zal nastreven;
­ les statuts de la CTB indiqueront de manière expresse que l'actionnaire, à savoir l'État fédéral, ne recherchera aucun bénéfice patrimonial;

De personeelsleden van DGOS en ook van de BTC zullen zo meer rekening kunnen houden met de klimaatproblematiek bij de behandeling van de verschillende dossiers.
Lors du traitement de leurs différents dossiers, les agents de la DGCD et de la CTB prendront davantage en compte la problématique de l'environnement.

1. Welke diensten worden er vandaag reeds of zullen er binnenkort worden uitbesteed door uw departement (inclusief DGD en BTC)?
1. Quel est, aujourd'hui, l'état des lieux des services déjà externalisés au sein de votre département (DGD et CTB comprises) ou en passe de l'être?

Een gezamenlijke DGD/BTC-zending werd ondernomen naar Guinee om de pistes verder uit te diepen en overleg te plegen met verschillende actoren ter plaatse Het is duidelijk dat in het kader van de geïntegreerde aanpak alle actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking bij het proces betrokken zullen worden.
Une mission conjointe de la DGD et la CTB a été organisée en Guinée pour approfondir ces pistes et mener une concertation avec les différents acteurs sur place. Il est clair que dans le cadre de l'approche intégrée tous les acteurs de la Coopération belge au développement seront impliqués dans le processus.

- de door de Staat in de algemene samenwerkingsakkoorden en in de bijzondere overeenkomsten aangegane verplichtingen nakomen, die aan de BTC zullen worden medegedeeld conform de artikelen 5 en 15;
- respectent les obligations contractées par l'Etat dans les accords généraux de coopération et les conventions spécifiques qui auront été communiqués à la CTB conformément aux articles 5 et 15;

In dat geval zullen de nodige financiële middelen voorzien op de basisallocaties die niet tot het programma 1 - Gouvernementele Samenwerking behoren, door middel van een koninklijk transferbesluit en mits het akkoord van de Minister van Begroting kunnen worden overgedragen naar de volgende drie specifieke basisallocaties, bestemd voor het verrichten van betalingen aan de BTC : 54.10.31.22 - Dekking van de beheerskosten van de BTC (ngk), 54.10.35.01 - Taken BTC (ngk) en 54.10.54.01 - Taken BTC (gkr).
Dans ce cas, les moyens financiers nécessaires prévus aux allocations de base ne ressortant pas du programme 1 - Coopération gouvernementale, pourront être tranférés par voie d'arrêté royal de transfert et moyennant l'accord du Ministre du Budget, aux trois allocations de base spécifiques suivantes, destinées à l'exécution des payements à la CTB : 54.10.31.22 - Couverture des frais de gestion de la CTB (cnd), 54.10.35.01 - Tâches CTB (cnd) et 54.10.54.01 - Tâches CTB (crd).

In het kader van de financiering van de prestaties van de BTC en van de procedures inzake controle en toezicht waaraan zij onderworpen is, komen de Staat en de BTC overeen dat de controles uitgaande van de vertegenwoordigers van de Minister van Begroting en van de Minister onder wie de BTC ressorteert en die uitgeoefend moeten worden na de ondertekening van de toewijzingsovereenkomsten krachtens dit beheerscontract gesloten, zullen verzekerd worden door de Regeringscommissarissen, bedoeld in artikel 28 van de wet tot oprichting van de BTC.
Dans le cadre du financement des prestations de la CTB et des procédures de contrôle et de tutelle auxquelles elle est soumise, l'Etat et la CTB conviennent que les contrôles relevant des représentants du Ministre du Budget et du Ministre dont relève la CTB, à exercer après la signature des conventions d'attribution conclues en vertu du présent contrat de gestion, seront assurés par les Commissaires du Gouvernement visés à l'article 28 de la loi portant création de la CTB.