Vertaling van "btf icj voorzit en coördineert conform artikel " (Nederlands → Frans) :

Zulks wordt verantwoord door het gegeven dat die dienst hoofdzakelijk de door de BTF ICJ onderzochte aangelegenheden behandelt, alsook de BTF ICJ voorzit en coördineert conform artikel 3, § 7, van voornoemd koninklijk besluit van 17 september 2005.
Ceci est justifié par le fait que ce service traite essentiellement des matières examinées par la BTF ICJ, préside et coordonne celle-ci en application de l'article 3, § 7, de l'arrêté royal du 17 septembre 2005 précité.

Conform inzonderheid met de bepalingen van artikel 14 van dit besluit, mag de oprichting van de BTF ICJ en de werking ervan evenwel geen afbreuk doen aan de eigen bevoegdheden van de autoriteiten die eraan deelnemen, en met name aan naleving van het beginsel van de scheiding der machten.
Toutefois, comme il est notamment précisé à l'article 14 du présent projet d'arrêté, la création de la BTF ICJ et son fonctionnement ne peut porter préjudice aux compétences propres des autorités qui y participent et, notamment, ne peut porter préjudice au respect du principe de la séparation des pouvoirs.

Conform artikel 6 kan de BTF ICJ een huishoudelijk reglement opstellen, dat vervolgens ter goedkeuring aan de minister van Justitie zal worden voorgelegd.
L'article 6 laisse à la BTF ICJ la possibilité d'établir un règlement d'ordre intérieur, qui est alors soumis à l'approbation du ministre de la Justice.