Traduction de «btw betreft beschikt » (Néerlandais → Français) :

1. a) - c) Wat de btw-opbrengsten inzake renovatiewerken betreft, beschikt de FOD Financiën op basis van de btw-aangiftes van de bouwsector, effectief over detailcijfers per sector op basis van de onderscheiden NACE-code, en dit tot op vijf cijfers.
1. a) - c) En ce qui concerne les recettes TVA relatives aux travaux de rénovation, le SPF Finances dispose effectivement, sur base des déclarations tva du secteur de la construction, de chiffres détaillés par secteur, en fonction des codes NACE respectifs, et cela jusqu'à cinq chiffres.

Vereisten van de functie De Adviseur-generaal douane en accijnzen - afdelingshoofd `Aangiftebeheer' beschikt over volgende competenties : - op het vlak van de generieke competenties : o analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; o proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; o begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedback geven aan medewerkers over hun functioneren (prestaties en ontwikkeling); o impact hebben, onderhandelen om tot een win-win situatie te komen en een publiek te overtuigen; o beschikken over goede communicatievaardigheden, zowel schriftelijk als mondeling; o interne en externe klanten op een transparante, integere en objectieve manier begeleiden, hen een persoonlijke dienstverlening leveren en constructieve contacten onderhouden; o beschikken over de inzet, de wil en de ambitie om resultaten te boeken en de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de correctheid van ondernomen acties; o groepsgeest creëren en bevorderen door zijn/haar mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's; o de eigen groei actief plannen en beheren in functie van zijn/haar mogelijkheden, interesses en ambities door het eigen functioneren kritisch in vraag te stellen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen te maken; o integer handelen in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden; - op het vlak van de technische competenties: o een gebruikerskennis hebben van de volgende materies : - Rijkscomptabiliteit: algemene regels omtrent de betalingsmodaliteiten, mechanisme van de kredietrekeningen en FRCT-rekening, betalingsuitstel, praktische modaliteiten van borgstelling in speciën, - wetgeving en administratieve richt ...
Exigences de la fonction Le Conseiller général douanes et accises - Chef de division « Traitement de la déclaration » dispose des compétences suivantes : - sur le plan des compétences génériques : o analyser, intégrer l'information et penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; o définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles; o accompagner les collaborateurs dans leur développement et leur fournir un feed-back orienté vers leur fonctionnement (prestations et développement); o avoir de l'impact, négocier pour arriver à une situation " gagnant-gagnant" et convaincre un public; o disposer d'une bonne capacité de communication, tant écrite qu'orale; o accompagner des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournir un service personnalisé et entretenir des contacts constructifs; o s'impliquer et démontrer de la volonté et de l'ambition afin de générer des résultats et assumer la responsabilité de la qualité des actions entreprises; o créer et améliorer l'esprit d'équipe en partageant ses avis et ses idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues; o planifier et gérer de manière active son propre développement en fonction de ses possibilités, intérêts et ambition, en remettant en question de façon critique son propre fonctionnement et en s'enrichissant continuellement par de nouvelles idées et approches, compétences et connaissances; o agir de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialité et les engagements et éviter toute forme de partialité; - sur le plan des compétences techniques : o avoir une connaissance d'utilisateur des matières suivantes : - comptabilité de l'état, et plus particulièrement les règles générales relatives aux modalités de paiement, mécanismes des comptes de crédit et des comptes FR ...

Behalve wat de BTW betreft, beschikt de FOD Financiën niet over statistische gegevens die toelaten een link te leggen tussen de na een fiscale controle gevorderde belastingen en de effectieve inning ervan.
Hormis pour ce qui concerne la TVA, le SPF Finances ne dispose pas de données statistiques lui permettant d'établir un lien entre les impôts réclamés après un contrôle fiscal et le recouvrement effectif de ceux-ci.

Op basis van de inlichtingen waarover zij beschikt, meent de Commissie dat de situatie over het algemeen, wat de werking van het nieuwe systeem voor de onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven betreft bevredigend is.
Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission estime que la situation est globalement satisfaisante en ce qui concerne le fonctionnement du nouveau système de rapprochement des taux de TVA (voir tableau 1).

De grensoverschrijdende aankopen van levensmiddelen door particulieren is altijd al een kenmerkend bestanddeel geweest van de intracommunautaire handel voor dat soort produkten, maar men moet vaststellen dat de tariefverschillen inzake BTW op dit gebied maar een beperkte rol spelen in vergelijking met andere factoren zoals daar zijn de wisselkoersverschillen, de distributiekanalen, de openingsuren, het aanbod, enz.b) Wat BTW betreft, beschikt de Administratie sedert 1 januari 1993, ondanks de afschaffing van de bijzondere begeleidingsdocumenten, over verbeterde controlemiddelen om de eventuele ontwikkeling van parallelle markten te bestrijden.
Pour ce qui est des achats transfrontaliers de denrées alimentaires effectués par des particuliers, ils ont toujours été une composante caractéristique des échanges intracommunautaires pour cette catégorie de produits, mais force est de constater que les différences de taux de TVA ne jouent, en ce domaine, qu'un rôle relativement réduit par rapport à d'autres facteurs tels que les taux de change, les types de réseaux de distribution, les heures d'ouverture, le choix offert, etc.b) En ce qui concerne la TVA, l'Administration dispose depuis le 1er janvier 1993, malgré la suppression des documents d'accompagnement spécifiques à la TVA, de moyens de contrôle accrus afin de combattre l'éventuel développement de marchés parallèles.

1. a) Wat mag de BTW-dienst verlangen van een startend belastingplichtige wat zijn «vaste inrichting» betreft? b) Mag de belastingdienst botweg de toekenning van een BTW-nummer weigeren, zo een belastingplichtige niet beschikt over een kantooradres waar hij permanent beschikbaar is?
1. a) Que peut exiger le service de la TVA d'un assujetti qui débute son activité en ce qui concerne son «établissement stable»? b) Le service des contributions peut-il refuser l'attribution d'un numéro de TVA sans autre forme de procès, si un assujetti ne dispose pas d'une adresse professionnelle à laquelle il est joignable en permanence?

Wat de hypothese betreft waarin de leverancier niet beschikt over de nodige bewijsmiddelen om aan te tonen dat de goederen naar een andere lidstaat werden verzonden of vervoerd ter bestemming van diens koper, dient te worden opgemerkt dat de levering hoe dan ook in België plaatsvindt waardoor de BTW in de regel opeisbaar wordt.
Dans l'hypothèse où le fournisseur ne dispose pas des moyens de preuve nécessaires pour démontrer que les biens ont été envoyés ou transportés vers un autre Etat membre à destination de son acheteur, il est à remarquer que la livraison est de toute façon localisée en Belgique, où la TVA est en règle exigible.