Vertaling van "btw inbegrepen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 van hetzelfde artikel bepaalt dat de ondernemingsloketten voor hun medewerking aan de inschrijving een bedrag dat gelijk is aan 100 % van de inschrijvingsrechten bedoeld in § 1, btw inbegrepen ontvangen.
Le paragraphe 2 précise que les guichets d'entreprises reçoivent, à titre de rétribution de leur intervention à l'inscription, un montant équivalent à 100 % des droits d'inscription visés au paragraphe 1, T.V.A. incluse.

De ondernemingsloketten ontvangen voor hun medewerking aan de inschrijving een bedrag dat gelijk is aan 100 % van de inschrijvingsrechten bedoeld in § 1, btw inbegrepen.
Les guichets d'entreprises agréés reçoivent à titre de rétribution de leur intervention à l'inscription, un montant qui s'élève à 100 % des droits d'inscription, visés au paragraphe 1, T.V.A. incluse.

- voertuigen met minder dan 105 gram CO2-uitstoot per km ontvangen een korting van 15% op de aankoopprijs (btw inbegrepen).
- les voitures qui rejettent moins de 105 grammes de CO2 par km bénéficient d'une réduction de 15 % sur le prix d'achat (TVA incluse).

- voertuigen met een CO2-uitstoot tussen 105 en 115 gram per km ontvangen een korting van 3% op de aankoopprijs (btw inbegrepen).
- les véhicules qui rejettent entre 105 et 115 grammes de CO2 par km bénéficient d'une réduction de 3 % sur le prix d'achat (TVA incluse).

Art. 3. De erkende ondernemingsloketten ontvangen voor hun medewerking aan de inschrijving een bedrag dat gelijk is aan 100 % van de inschrijvingsrechten bedoeld in artikel 1, btw inbegrepen.
Art. 3. Les guichets d'entreprises agréés reçoivent, à titre de rétribution de leur intervention à l'inscription, un montant qui s'élève à 100 % des droits d'inscription visés à l'article 1, T.V. A. incluse.

Als vergoeding ontvangt het ondernemingsloket 30 euro, BTW inbegrepen, van het ontvangen recht voorzien in artikel 9».
A titre de rémunération, le guichet d'entreprise percevra 30 euros, T.V. A. comprise, du droit perçu prévu à l'article 9».

Rooster [85] : bedrag (BTW niet inbegrepen) van de ontvangen creditnota's en van de andere negatieve verbeteringen met betrekking tot de andere handelingen van kader III.
Grille [85] : montant (T.V. A non comprise) des notes de crédit reçues et des autres corrections négatives relatives aux autres opérations du cadre III.

Art. 2. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Art. 3. De erkende ondernemingsloketten ontvangen voor hun medewerking aan de inschrijving een bedrag dat gelijk is aan 100 % van de inschrijvingsrechten bedoeld in artikel 2, BTW inbegrepen».
Art. 2. L'article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : " Art. 3. Les guichets d'entreprises agréés reçoivent à titre de rétribution de leur intervention à l'inscription, un montant qui s'élève à 100 % des droits d'inscription, visés à l'article 2, TVA incluse».

Rooster [85] : bedrag (BTW niet inbegrepen) van de ontvangen creditnota's en negatieve verbeteringen met betrekking tot de andere inkomende handelingen.
Grille [85] : montant (T.V. A. non comprise) des notes de crédit reçues et corrections négatives relatives aux autres opérations à l'entrée.