Traduction de «btw-eenheden ingediende » (Néerlandais → Français) :

6. Uit de door de BTW-eenheden ingediende BTW-aangiften met betrekking tot de periode van 1.6.2007, datum waarop de eerste BTW-eenheden zijn gestart, tot 31.12.2007 blijkt dat het totaal bedrag aangegeven in rooster 62 (herzieningen in het voordeel van de belastingplichtige) ongeveer even groot is als het totaal bedrag aangegeven in rooster 61 (herzieningen in het voordeel van de Schatkist), namelijk respectievelijk 143,58 miljoen EUR en 143,88 miljoen EUR.
6. Il ressort des déclarations TVA déposées par les unités TVA et relatives à la période du 1.6.2007 -date à laquelle les premières unités ont commencé- jusqu'au 31.12.2007 que le montant total déclaré dans la grille 62 (révision en faveur de l'assujetti) est presque aussi grand que le montant total déclaré dans la grille 61 (révision en faveur du Trésor), à savoir respectivement 143,58 millions EUR et 143,88 millions EUR.

De btw-eenheden opgenomen in de steekproef vertegenwoordigen op 30.6.2008 91,96 % van de omzet en 92,73 % van de netto-betalingen (rooster 71-rooster 72) van alle gedurende het eerste semester van 2008 ingediende aangiften van de btw-eenheden.
Les unités TVA reprises dans l'échantillon représentent au 30.6.2008 91,96 % du chiffre d'affaires et 92,73 % des paiements nets (case 71 - case 72) de l'ensemble des déclarations déposées par les unités TVA durant le premier semestre de 2008.

Uit de eerste ingediende aangifte van de geselecteerde btw-eenheden en uit de laatste aangifte van de tot die eenheden toetredende leden blijken de volgende totalen voor de roosters 61 en 62 :[GRAPH: 2007200805602-2-105] Conclusies : 1.
De la première déclaration déposée des unités TVA sélectionnées et de la dernière déclaration des membres entrants dans ces unités, il ressort les totaux suivants pour les cases 61 et 62:[GRAPH: 2007200805602-2-105] Conclusions : 1.