Vertaling van "btw-handleiding uiteengezette standpunt " (Nederlands → Frans) :

Geen enkele wijziging van haar in hoofdstuk XVII van de btw-handleiding uiteengezette standpunt wordt dan ook overwogen door de administratie.
Aucune modification de son point de vue exposé au chapitre XVII du Manuel de la TVA n'est dès lors envisagée par l'administration.

Wanneer zal hoofdstuk XVII van de Btw-handleiding, die de verjaringstermijnen nader toelicht, worden bijgewerkt, zodat de belastingambtenaren, de belastingplichtigen en hun raadslieden, de btw-consultants en de fiscale rechters kennis kunnen nemen van het huidige standpunt van de administratie over de omstreden toepassing van de verlengde verjaringstermijn van zeven jaar inzake de btw?
Quand son chapitre XVII, qui commente les prescriptions, sera-t-il actualisé pour fournir aux fonctionnaires fiscaux, aux assujettis et à leurs conseils, aux praticiens de la TVA et aux juges fiscaux, la position actuelle de l'administration quant à l'application controversée des délais étendus de prescription de sept ans en TVA?

2. Met het oog op de gelijke behandeling van alle belastingplichtigen, zal ik niet nalaten de BTW-controlekantoren attent te maken op het hiervoor uiteengezette standpunt.
2. Afin que tous les assujettis soient traités de façon égale, je ne manquerai pas de faire attirer l'attention des offices de contrôle de la TVA sur la position exposée ci-avant.