Traduction de «btw-kasticket sales totaal » (Néerlandais → Français) :

o NS BTW-KASTICKET SALES totaal bedrag incl BTW
o NS TICKET CAISSE T.V. A. SALES montant total T.V. A. incl

Het totaalbedrag van een BTW-kasticket (label NORMAL SALES) kan derhalve nooit negatief zijn.
Le montant total d'un ticket de caisse TVA (code NORMAL SALES) ne peut, par conséquent, jamais être négatif.

8. Met een BTW-kasticket (event type NORMAL, transactietype SALES), zoals voorzien in artikel 2, punt 4, van het KB van 30.12.2009, wordt bedoeld, elk kassaticket dat wordt aangemaakt terwijl het kassasysteem zich in de normale registratiemodus bevindt, die wordt gebruikt om de levering van goederen en/of diensten of een arbeidsprestatie te registreren, met inbegrip van de correcties en kortingen die binnen de normale registratiemodus met behulp van de correctie- en kortingfunctionaliteiten worden geregistreerd.
8. Le « ticket de caisse TVA » (type d'event NORMAL, type de transaction SALES) tel que prévu à l'article 2, point 4, de l'AR du 30.12.2009, désigne tout ticket de caisse généré alors que le système de caisse se trouvait en mode d'enregistrement normal, qui est utilisé pour enregistrer la livraison de biens et/ou de services, la prestation de travail, y compris les corrections et remises enregistrées au sein du mode d'enregistrement normal au moyen des fonctions de correction et de remise.

p. het aantal en het totaal bedrag (incl. btw) van de uitgereikte 'vereenvoudigde BTW-kastickets' (indien functionaliteit voorhanden);
p. le nombre et le montant total (TVA comprise) des « tickets de caisse TVA simplifiés » émis (si la fonction existe);

q. het aantal en het totaal bedrag (incl. btw) van de uitgereikte 'vereenvoudigde BTW-kastickets' (indien functionaliteit voorhanden);
q. le nombre et le montant total (TVA comprise) des « tickets de caisse TVA simplifiés » émis (si la fonction existe);

o NR BTW-KASTICKET REFUND totaal bedrag incl BTW
o NR TICKET CAISSE T.V. A. REFUND montant total T.V. A. incl

De administratie aanvaardt dat de inhoud van dit maandelijks kasticket bovendien beperkt is tot het totaal bedrag per btw-tarief op voorwaarde dat de factuur (of de bijlage die een onderdeel is van de factuur) een volledige detaillering bevat.
L'administration accepte que le contenu de ce ticket de caisse mensuel soit également limité au montant total par taux de T.V.A. à condition que la facture (ou l'annexe qui fait partie intégrante de la facture) contienne un détail complet.

Het totaalbedrag van een BTW-kasticket (label NORMAL SALES) kan derhalve nooit negatief zijn.
Le montant total d'un ticket de caisse T.V. A (code NORMAL SALES) ne peut, par conséquent, jamais être négatif.

8. Met een BTW-kasticket (event type NORMAL, transactietype SALES), zoals voorzien in artikel 2, punt 4, van het KB van 30/12/2009, wordt bedoeld, elk kassaticket dat wordt aangemaakt terwijl het kassasysteem zich in de normale registratiemodus bevindt, die wordt gebruikt om de levering van goederen en/of diensten of een arbeidsprestatie te registreren, met inbegrip van de correcties en kortingen die binnen de normale registratiemodus met behulp van de correctie- en kortingfunctionaliteiten worden geregistreerd.
8. Le « ticket de caisse T.V. A. » (type d'event NORMAL, type de transaction SALES) tel que prévu à l'article 2, point 4, de l'AR du 30 décembre 2009, désigne tout ticket de caisse généré alors que le système de caisse se trouvait en mode d'enregistrement normal, qui est utilisé pour enregistrer la livraison de biens et/ou de services, la prestation de travail, y compris les corrections et remises enregistrées au sein du mode d'enregistrement normal au moyen des fonctions de correction et de remise.

o TS TRAINING SALES totaal bedrag incl BTW
o TS TRAINING SALES montant total T.V. A. incl