Traduction de «btw-nummer vermeldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW-identificatienummer | BTW-nummer
numéro d'identification TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere mededeling aan voormelde dienst vermeldt de naam en het adres van de aanvrager, zijn BTW-identificatienummer en het aantal en de nummering van de vrachtbrieven.
Toute communication au service susdit porte le nom et l'adresse du demandeur, son numéro d'identification T.V. A. et le nombre et la numérotation des lettres de voiture.

Die lijst vermeldt ten minste de naam, het adres van de maatschappelijke zetel, het telefoonnummer, het e-mail-adres en de website, het BTW-nummer en de lijst van de aandeelhouders of van de leden van de dienstenuitgever alsook de gegevens in verband met de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector, die het controleorgaan voor de dienstenuitgever is».
Cette liste reprend au moins le nom, l'adresse du siège social, les coordonnées téléphoniques, l'adresse de courrier électronique et du site web, le numéro de T.V. A. et la liste des actionnaires ou des membres de l'éditeur de services ainsi que les coordonnées du CSA en tant qu'organe de contrôle de l'éditeur de services».

zij vermeldt in vak 4 van de certificaataanvraag de identificatiegegevens van de inschrijver: naam, adres en btw-nummer;
elle comporte, dans la case 4 de la demande de certificat, les données d'identification du soumissionnaire: nom, adresse et numéro d'immatriculation à la TVA;

De mandataris ontvangt vanaf het ogenblik dat de in de genoemde artikelen vereiste formaliteiten werden volbracht ten bewijze van de neerlegging en de betaling van de kosten, een attest dat enkel het BTW-nummer vermeldt of bij gebreke daaraan het inschrijvingsnummer van de betrokken ondernemingen of vennootschappen, zonder identificatie van hun sociaal doel en dit in tegenstelling tot de wens die het geachte lid in zijn vraag uitdrukte.
Dès lors que toutes les formalités requises aux articles précités sont accomplies, le mandataire reçoit, en guise de preuve du dépôt et de l'acquittement des frais, une attestation mentionnant uniquement le numéro de TVA ou, à défaut, le numéro d'immatriculation des entreprises ou sociétés concernées, sans identification de leur raison sociale, contrairement au souhait exprimé dans sa question par l'honorable membre.

Iedere mededeling aan voormelde dienst vermeldt de naam en het adres van de aanvrager, zijn BTW-identificatienummer en het aantal en de nummering van de vrachtbrieven».
Toute communication au service susdit porte le nom et l'adresse du demandeur, son numéro d'identification TVA et le nombre et la numérotation des lettres de voiture».

Wanneer zij met toepassing van de artikelen 112 en 113 van voornoemd Wetboek geen geconsolideerde jaarrekening noch een geconsolideerd jaarverslag opstelt, vermeldt de staat de reden waarom; bij toepassing van artikel 113 van voornoemd Wetboek worden de naam en de zetel, en als het een onderneming naar Belgisch recht betreft het BTW-nummer of het nationale identificatienummer, vermeld van de moederonderneming die de geconsolideerde jaarrekening opmaakt en openbaar maakt en wordt inzonderheid aangetoond dat aan de voorwaarden van artikel 113, paragrafen 2 en 3, van voornoemd Wetboek is voldaan.
Si elle n'établit pas de comptes consolidés et de rapport consolidé de gestion par application des articles 112 et 113 dudit Code, l'état mentionne le motif de cette exemption; en cas d'application de l'article 113 dudit Code, le nom, le siège et s'il s'agit d'une entreprise de droit belge, le numéro de T.V. A. ou le numéro national d'identification de l'entreprise mère qui établit et publie les comptes consolidés sont mentionnés et il est justifié spécialement du respect des conditions prévues par l'article 113, §§ 2 et 3, dudit Code.

De Portugese onderneming vermeldt haar verkoop in een lijst van afnemers, een zogenaamde "listing". In deze listing moet haar eigen BTW-nummer voorkomen, dat van de Duitse onderneming alsook de totale waarde van de verwezenlijkte verkopen tussen de twee ondernemingen.
Quant à l'entreprise portugaise, elle mentionne sa vente dans un état récapitulatif appelé "listing". Dans ce listing, doit figurer son propre numéro de TVA, celui de l'entreprise allemande ainsi que la valeur totale de ventes réalisées entre les deux entreprises.